22 ИЮНЯ, 4 ЧАСА 10 МИНУТ

«В 4 часа 10 минут неожиданно раздался
артиллерийский выстрел, снаряд разорвался
в нескольких метрах от наших палаток, в лесочке
на краю Бельского аэродрома, и сразу же после этого
до нас донеслась со стороны демаркационной линии
стрельба нескольких пулеметов…»
Из моего дневника

Демаркационная линия – там, где Брест и Бельск,
Еще продолжала границей быть мирной.
Разведен на железной дороге рельс.
Но на Брест и Бельск смотрит ствол мортирный.

Четыре часа и лишь девять минут.
Июня того сорок первого года
Двадцать второго числа. Но живут
Во мне уже близящиеся невзгоды.

Еще Бабий Яр может мирно спать,
Девятый форт и не ждет расстрелов,
Жив мой отец, и жива моя мать,
Но сердце мое уже осиротело.

Всего лишь минута – и дрогнет мир!
Пока еще тихо. но в утренней рани
Безрадостно солнце взойдет над людьми,
Потянутся годы невзгод и страданий.

Еще ленинградские дремлют мосты,
Но стужей блокадной чреват уже воздух.
Крещатик покоен еще, но кресты
Пожаров горят на его перекрестках…

Четыре часа и лишь девять минут
Июня того сорок первого года

Двадцать второго числа. но живут
Во мне и Победы далекие всходы!

Минуты – что овцы: взметнулся кнут,
Кроваво десятую отмечая…
Еще только девять – не десять, не больше минут!
Но эта минута родит и Девятое мая!

Перевод Л. Темина
5.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

ОСЕДЛАТЬ ДОРОГУ

Мой ординарец не поймет, что значит «оседлать дорогу».
Алтайский пахарь, он седлал колхозного коня.
«Да под какое же седло?..» – бормочет он с упреком.
А ветераны говорят: «Да под седло огня!»

НАТЮРМОРТ

Как давно я не видел овощей на столе!
Неужели и скатерти в мире бывают?
Мировая война, и кругом убивают.
Пью арбузную жижу на голой земле.

ДВА МЕТРА

За спиною – черта горизонта.
Предо мною – два метра земли.
Не порогом – линией фронта
Эти метры легли.

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ

Осень! Простор золоченый без имени,
Ветер с полей на землянку мне выменяй.
Тучи развей, в небе высвети звездочки,
Хоть до утра не мочи мои косточки.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика