НАТЮРМОРТ

Как давно я не видел овощей на столе!
Неужели и скатерти в мире бывают?
Мировая война, и кругом убивают.
Пью арбузную жижу на голой земле.

Когда пушка из рощицы бьет в огород,
Врассыпную крыжовник несется проворно…
Станет в сердце так тесно, в траншее – просторно,
Когда дым после взрыва уйдет в небосвод.

Помидоры раздавлены, жижа красна.
Недозрелый подсолнух крошится уныло.
И на дыне зеленые лопнули жилы,
А на мне натянула все жилы война.


Перевод Ю. Мориц
1941
5.0/5 оценка (2 голосов)

Другие произведения автора

22 ИЮНЯ, 4 ЧАСА 10 МИНУТ

Демаркационная линия – там, где Брест и Бельск,
Еще продолжала границей быть мирной.
Разведен на железной дороге рельс.
Но на Брест и Бельск смотрит ствол мортирный.

ДВА МЕТРА

За спиною – черта горизонта.
Предо мною – два метра земли.
Не порогом – линией фронта
Эти метры легли.

ОСЕДЛАТЬ ДОРОГУ

Мой ординарец не поймет, что значит «оседлать дорогу».
Алтайский пахарь, он седлал колхозного коня.
«Да под какое же седло?..» – бормочет он с упреком.
А ветераны говорят: «Да под седло огня!»

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ

Осень! Простор золоченый без имени,
Ветер с полей на землянку мне выменяй.
Тучи развей, в небе высвети звездочки,
Хоть до утра не мочи мои косточки.

Яндекс.Метрика