ГОЛОДНЫЙ ГОД
Лишь закрою глаза – и опять
Вижу то, что запомнил навеки:
Во дворе всё печёт моя мать
В самодельной печурке чуреки.
Два парня – беззаботных, молодых –
Беседуют на языке немых;
Так и мелькают руки их вразлёт.
Проходит мимо женщина – вздохнёт…
А рядом с непокрытой головой
Стоит старик, печальный и седой,
И с горькой завистью глядит на них –
На этих рассмеявшихся немых…
Да, он с печалью был бы незнаком,
Когда б он мог хоть этим языком
Беседовать с людьми…
Ведь он с войны, мой друг,
Пришёл немой и без обеих рук…
Перевод А. Голова