ДРУЗЬЯМ МОИМ, ВЕЧНО МОЛОДЫМ

Друзей моих, и мертвых и живых,
Ношу я в сердце, их не забываю.
И ясно пред собою вижу их,
Когда глаза на миг я закрываю.

Живые, вам желаю всем добра:
Желаю вам успехов и удачи,
И песен золотых из-под пера,
И жизни самой долгой – не иначе.

А вы, мои погибшие друзья,
Сраженные под Курском или в Польше, –
Живые не обидятся, что я
Люблю вас больше. Что поделать – больше!

Бессмертной вашей памяти служу,
И правда столь простая вечно в силе:
За то, что я живой сейчас хожу,
Вы жизнями своими заплатили.

Вы дровосеки были, косари,
Охотники едва не с колыбели.
Не все, признаться, даже в буквари
При жизни краткой заглянуть успели.

Негромко ваша молодость прошла
На севере суровом, в царстве снега,
Но чем бы вся поэзия была
Без вас, ребята моего наслега*!

Не стану лгать, и мне вниманье льстит
Сегодняшней ученой молодежи,
Но пусть уж и она меня простит,
Что вас, друзья, люблю я больше все же.

Вы сделали на свете, что могли,
И это не забудется, поверьте:
В час испытаний для родной земли
Вы были Жизнь, что встала против Смерти.

О вас весной в тайге звенят ручьи,
Звучат о вас баллады золотые,
Друзья мои, ровесники мои,
Живые, вечно, вечно молодые!

* Наслеѓ – якутский поселок, часть якутского улуса (волости) в Российской империи или района Якутской АССР в СССР. В настоящее время – низшая административная единица Якутии.

Перевод И. Фонякова
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

ПАМЯТЬ

Давай расскажи, расскажи,
пока не забылось навеки,
какие ты брал рубежи,
какие форсировал реки.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.