НА ПРИВАЛЕ

В чешской деревушке у садов зеленых
Встала после боя танковая часть.
Запылились хлопцы, им воды б студеной –
В самый раз помыться и напиться всласть.

Вся деревня в сборе у машин толпится.
Девушка с улыбкой к танкам подошла
И, взглянув на потные молодые лица,
– Вам умыться б, хлопцы, – молвила она.

Принесла им воду, ключевую, чистую,
Да кому, не знает, первому подать.
А кругом ребята, стройные, плечистые,
От нее не в силах взгляда оторвать.

Этот просит ласково: «К нам неси, красавица!»
А поодаль весело говорит другой:
«Вот бы мне умыться, да тебе понравиться,
Да поцеловаться бы, девушка, с тобой!»

Может быть, от зависти сбились с ног подружки,
Зазвенели ведрами у криниц тогда.
Поплыла к машинам в кувшинах и кружках,
Как любовь девичья, чистая вода.

А когда поднялся месяц круторогий
И моторы песню завели опять,
Собралась деревня с шумом у дороги
Танки краснозвездные дальше провожать.

Перевод Н. Прокопчука
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

Лес...

Лес
В душу лез.
Он пах хвоёю,
Гудел, раскачивался, чах

ИСПРАВЛЕННАЯ ОТМЕТКА

В детстве был учитель у меня,
Знающий, но очень уж суровый.
Недовольством сдвинутые брови
Памятны до нынешнего дня.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика