Гнедич Татьяна Григорьевна

Татьяна Григорьевна Гнедич – переводчик, поэт. Праправнучатая племянница Н.И. Гнедича. Окончила историко-филологический факультет Ленинградского университета (1934). С 1932 г. работала литературным консультантом. Преподавала в Ленинградском пединституте им. А.И. Герцена и других вузах Ленинграда. Переводила с английского и других языков. Участница Великой Отечественной войны, служила переводчиком в Ленинградском штабе партизанского движения. В 1944 г. была арестована и приговорена к 10 годам лагерей (реабилитирована в 1956 г.). Во время следствия и заключения переводила по памяти поэму «Дон Жуан» Байрона (закончила в 1947 г.). Перевод был опубликован после ее освобождения (1959). Переводила произведения советских поэтов на английский язык. Первый сборник ее стихотворений «Этюды. Сонеты» вышел посмертно (1977). В 2008 г. издано более полное собрание стихотворений Т. Гнедич «Страницы плена и страницы славы». Умерла 07.11.1976. Похоронена на Казанском кладбище в Пушкине. В 2002 г. в г. Пушкине на доме, где она жила, в память о ней была установлена мемориальная доска.