Антология "Война и мир"

Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне

ДЯДЯ МИША

Стою у хаты дяди Миши:
Трава усеяла подзол*,
Цветут у грустных окон вишни,
А дядя навсегда ушёл…

Слыл силачом он в нашей вёске**
И настоящим мужиком.
Меня приветствовал, как тёзку,
И приглашал в свой светлый дом.

Он приводил в свой сад роскошный,
Как только созревал налив,
За трудолюбье и дотошность
Меня на людях он хвалил.

Он вспоминал друзей тех славных,
Что не пришли домой с войны.
А сам вернулся капитаном,
Хоть призывался рядовым.

Душа с годами не остыла,
Он на погосте из ружья
Во дни Победы холостыми
Салютовал своим друзьям.

…И снова Май! Всплывают были…
Возьму ружьё ‒ давно молчит…
Салют на дядькиной могиле
О вечной жизни прозвучит.

Перевод Б. Спринчана

Подборка предоставлена А. Аврутиным.

* Подзолистые почвы – типичные почвы хвойных лесов.
** Вёска – деревня (бел.).

0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ

Ночь на заставе брестской. Мне не спится.
И пуща Беловежская не спит…
Ах, знали б вы, что на душе творится –
Со мною наша Память говорит.

ВЕТЕРАНЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ

Вот они, принёсшие Победу
В сорок пятом праведном году, –
Гордые, подтянутые деды, –
По проспекту минскому идут.

  • ВОЙНА...ПОЭЗИЯ ВСЕРЪЁЗ

    Поэты, чьи произведения представлены в антологии, сказали свое слово не только о самой Великой Отечественной войне (1941–1945), но и о памяти этих событий в последующих поколениях. Они – люди разных возрастов и национальностей. Среди них те, чьи имена уже 70 лет связаны воедино со словом «война» на страницах учебников, и не менее значительные авторы, по воле судьбы оставшиеся на втором плане – так сказать, в тени славных товарищей.
    Показать многоголосье, разноплановость в творчестве не только внутри одного поколения, но и в исторической перспективе – вот одна из задач, которую мы попробовали решить, вдохновляясь словами А.Т. Твардовского:
    «Война всерьез, поэзия… всерьез».
    Три поколения русской поэзии… Мы условно назвали авторов отцами, детьми и внуками. Впервые их творчество собрано и представлено столь широко и полно, объединенное общей темой – Великой Отечественной войны и памяти о ней. Хотя правильнее будет сказать – темой войны и мира. Неразрывное единство этих противоположностей пытались осмыслить поэты, а мы – собрать под одной обложкой, чтобы современники и потомки никогда не забывали опыт своих героических, многострадальных предков, защитивших не только нас, живущих сегодня в России, но и все человечество от фашизма.
    Мы бы не справились с этой работой одни – без помощи наследников авторов, писателей-подвижников, краеведов, библиотекарей и многих-многих людей, неравнодушных к русской культуре и памяти народа-победителя.
    Низкий благодарственный поклон всем соратникам.
    Дмитрий Мизгулин, Борис Лукин
  • О КНИГАХ

    ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
    НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
    Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
    Идея Дмитрия Мизгулина.
    Главный редактор Б.И. Лукин
    Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
    Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
    В пятнадцати книгах. 

    «Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
    в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
    Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
    Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
    В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
    участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
    Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.

 Пономарь 
 Фёдор Миронович

Пономарь
Фёдор Миронович

Фёдор Миронович Пономарь (20.03.1919, с. Гояны Дубоссарского р-на Молдавии) – поэт. Маленькому Фёдору не было еще месяца, когда скончалась его мать. Все детство и школьные годы он воспитывался бабушкой и дядей Леонтием – бывшим красным партизаном Гражданской войны. Окончил Тираспольский пединститут. Печатается с 1937 г. Дебютировал поэмой «Госпожа и батрак» (1940), навеянной молдавским фольклором. Участник Великой Отечественной войны. С первых ее дней находился на фронте. Как и другие собратья по перу, продолжал писать стихи, редактировал стенные газеты и боевые листки. В боях под Кенигсбергом танк офицера Ф. Пономаря был подбит. Тяжело раненный, Фёдор сумел вынести своих боевых товарищей из горящего танка. Врачи старались сделать все возможное, чтобы спасти его обгоревшие руки. Было сделано несколько пластических операций. Член КПСС с 1946 г. Поэма «Дружба» (1948) навеяна героикой войны. Писал стихи и для детей, известен как переводчик произведений русских и украинских писателей. награжден орденом Красного Знамени, двумя орденами Красной Звезды и др. Стихи
  • ВОРОНОЙ МОЙ, ВОРОНОЙ
  • ОТВЕТ ДОЧЕРИ
  • СЛОВО БОБРУЙСКОЙ МАТЕРИ
  • АТАКА

    Атака, атака – железное слово.
    В огне грозовой небосклон.
    И снится, и снится всё снова и снова
    Ночной изнурительный сон.

    Звучат отголоски горячего боя.
    Встает беспокойный рассвет.
    Земную надежду несет он с собою,
    Пронзительный запах побед.

    Я помню тебя, моя добрая мама.
    Вот ты, как живая, со мной.
    Но смерть в наши души стучится упрямо,
    И вновь разгорается бой.

    Вокруг всё пылает, вокруг всё грохочет –
    Зашлась в исступленье война.
    Мы вырвем живую надежду у ночи,
    Родимую землю у сна.

    Вот солнце взошло, нестерпимо-багрово.
    Вот замерло всё в тишине.
    Атака, атака – железное слово,
    Как пуля, засело во мне.

    2005
    Беседа критика Вячеслава ЛЮТОГО с главным редактором и составителем антологии «Война и мир» Борисом ЛУКИНЫМ
    Верно сказал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Может поэтому мне, живущему в Беларуси, показалось важным откликнуться на выход в России очередного тома антологии «Война и мир». Тем более что почти десять лет занимаются ей мои друзья-коллеги: автор идеи и президент Литературного фонда «Дорога жизни» Дмитрий Мизгулин и главный редактор-составитель антологии Борис Лукин.
    Яндекс.Метрика