Из сумки вытряхнул на свет –
Все пять в ладони уместились;
Как будто время потеснилось
И встали пять военных лет.
Антология "Война и мир"
Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне
На погонах по лычке,
Из-под шапки – бинты.
В двадцать лет – фронтовичка.
В двадцать – с пулей на «ты».
Снимок самый обычный,
Пожелтевший слегка…
Что грустишь, фронтовичка,
Бывший снайпер полка?
Есть квартира, есть пенсия,
Есть и внучка, и внук.
Только что ж твои песни
Про войну и войну?
Оттого ль твои губы
Покривились незло,
Что двенадцать зарубок
На винтовку легло?
Оттого ль наплывает
Пред глазами туман,
Что весною той, в мае,
Муж твой умер от ран?
Но была ведь Победа!
И родился малыш!
…Ох, как рвётся беседа.
Что ж ты трудно молчишь?
Может, чем-то обидел?
Усмехнулась:
– Ничем…
Фотокарточка, видишь,
Пожелтела совсем…
ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
Идея Дмитрия Мизгулина.
Главный редактор Б.И. Лукин
Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
В пятнадцати книгах.
«Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.
Аркадий Акимович Штейнберг (27.11(11.12).1907 – 07.08.1984) – поэт, переводчик, художник. Родился на корабле
неподалеку от Константинополя. Отец его был корабельным врачом, а судно было приписано к Одессе. Поэтому условным местом рождения считается Одесса. Мать – фельдшер, награждена медалью на георгиевской ленте за участие в Русско-японской войне. В начале 20-х гг. семья Аркадия перебралась в москву, где он учился живописи во ВХУТЕМАСе. Стихи писал с 16 лет, печататься начал в 1928 г. К 1932 г. поэта перестали печатать, и он начал работать как профессиональный переводчик. В ночь с 1 на 2 ноября 1937 г. был арестован и осужден за контрреволюционную деятельность на 8 лет; в 1939 г. освобожден; в 1942 г. добровольцем ушел на фронт. В совершенстве владея немецким и румынским, служил в так называемом 7-м отделе, целью которого была агитация и пропаганда в войсках противника. Писал листовки и стихи
по-немецки. Потом его, уже майора, перебросили на Румынский фронт, где обвинили в шпионаже в пользу Румынии. День Победы он встречал во львовской пересылке. Осужден к пребыванию в исправительно-трудовом лагере сроком на 8 лет; освобожден в 1952 г. и реабилитирован Указом от 27.03.1953 «Об амнистии».
Жил в Тарусе, в Москве, затем в Калининской обл. Входил в редколлегию альманаха «Тарусские страницы» (1961), где впервые после долгого перерыва были опубликованы его стихи. Перевел эпическую поэму Джона мильтона «Потерянный рай». Многое из написанного А. Штейнбергом при его жизни не было опубликовано. Изданы книги: «К верховьям» (1997); «Вторая дорога» (2008). Умер в с. Юминском Калининской обл.
Когда отца убило на войне,
Была ты ростом чуть повыше плуга.
Но подросла дочь пахаря к весне –
За ручки ухватилась без испуга.
И потянулись годы бороздой.
Работала ты споро, неустанно.
И стали плуг да конь твоей судьбой.
Дочь пахаря, ты дочкой пашни стала.
Своих детей от смерти уберечь
Голодной не успела, не сумела.
Хоть даже по откосам плуг, как меч,
В той хлебной битве проводила смело.
Поля слезами поливала ты
И в борозды закапывала горе.
Ключи, неудержимы и чисты,
На горестных полях забили вскоре.
Теперь, когда выходишь ты в поля,
Колосья золотые, словно дети,
Цепляются за юбку, веселя,
Лицо ласкает памятливый ветер…
Перевод З. Палвановой
Некоммерческий проект, созданный при поддержке литературного фонда "Дорога жизни" ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв. Идея Дмитрия Мизгулина. Руководитель проекта - Дмитрий Мизгулин. Редакторы-составители I-V кн.: Юрий Перминов и Борис Лукин Редактор-составитель VI-XV кн.: Борис Лукин. В пятнадцати книгах.