Ночь на заставе брестской. Мне не спится.
И пуща Беловежская не спит…
Ах, знали б вы, что на душе творится –
Со мною наша Память говорит.
Антология "Война и мир"
Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне
Стою у хаты дяди Миши:
Трава усеяла подзол*,
Цветут у грустных окон вишни,
А дядя навсегда ушёл…
Слыл силачом он в нашей вёске**
И настоящим мужиком.
Меня приветствовал, как тёзку,
И приглашал в свой светлый дом.
Он приводил в свой сад роскошный,
Как только созревал налив,
За трудолюбье и дотошность
Меня на людях он хвалил.
Он вспоминал друзей тех славных,
Что не пришли домой с войны.
А сам вернулся капитаном,
Хоть призывался рядовым.
Душа с годами не остыла,
Он на погосте из ружья
Во дни Победы холостыми
Салютовал своим друзьям.
…И снова Май! Всплывают были…
Возьму ружьё ‒ давно молчит…
Салют на дядькиной могиле
О вечной жизни прозвучит.
Перевод Б. Спринчана
Подборка предоставлена А. Аврутиным.
* Подзолистые почвы – типичные почвы хвойных лесов.
** Вёска – деревня (бел.).
ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
Идея Дмитрия Мизгулина.
Главный редактор Б.И. Лукин
Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
В пятнадцати книгах.
«Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.
Аржан (Владимир) Ойинчинович Адаров (15.07.1932– 09.06.2005) родился в с. Каярлык Онгудайского р-на Горно-Алтайской АО. Окончил Литературный институт им. А.М. Горького (1957). Работал корреспондентом газеты «Алтайдын Чолмоны», редактором, главным редактором, директором Горно-Алтайского отделения Алтайского книжного издательства (1967–1972), литконсультантом писательской организации (1985–1987), был
председателем телерадиовещательной компании «Горный Алтай» (1987–1994), председателем Союза писателей Республики Алтай (1994–2005). Автор нескольких десятков сборников стихов, поэм, рассказов, повестей, четырёх романов, нескольких драматических произведений. Заслуженный работник культуры
РСФСР.
А коль приснится старику война,
То в этом, люди, не его вина.
Для ветерана мировой войны
Есть тишина – и нету тишины…
И в снах, как наяву, который год
Он молод и в атаку взвод ведёт…
Некоммерческий проект, созданный при поддержке литературного фонда "Дорога жизни" ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв. Идея Дмитрия Мизгулина. Руководитель проекта - Дмитрий Мизгулин. Редакторы-составители I-V кн.: Юрий Перминов и Борис Лукин Редактор-составитель VI-XV кн.: Борис Лукин. В пятнадцати книгах.