Антология "Война и мир"

Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне

ПЕСНЯ

Нас атака ждала ночная,
А пока, дожидаясь тьмы,
Затянули, с чего – не знаю,
Невоенную песню мы.

В песне Ятрань-река петляла
И куда-то во мгле плыла.
Загляделся на реку малый –
Видно, в сердце тоска была.

Пули тихую песню скосили.
Ночь дымилась в разрывах бомб.
Мы в огонь и воду ходили,
Мы со смертью сходились в лоб.

И трава под ногами билась
Там, где вражья сочилась кровь.
Песня нам на рассвете снилась,
Мы потом ее пели вновь.

Я прошел за врагом по следу
Много верст и в метель, и в зной,
И всегда, как вера в победу,
Ходит песня со мною в бой.

Так ходи по спасенным селам
Нежной песнею соловья,
Гневной, ласковой и веселой,
Боевая отрада моя!

Ну а если паду от раны,
Если сердце замрет в груди,
Ты на поле среди тумана,
Ты меня на жнивье найди.

Не веди ты меня к кринице,
Только весело зазвени,
Только словом простым, сестрица,
Ты тогда на меня дохни.


Расскажи мне, как Ятрань вьется
Там, на Киевщине родной,
Птицей сердце мое забьется,
Встану я, пойду на бой.

Встану я и от боя к бою
Понесу свой крылатый стяг.
Песня, будь же всегда со мною,
Будь подругой моей в боях!


Перевод Д. Седых
1941
5.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

ИЗ ФРОНТОВОГО БЛОКНОТА

Батареи всю ночь грохотали,
А когда занялась заря,
Мы раскрыли и перечитали
Милый сердцу том «Кобзаря».

  • ВОЙНА...ПОЭЗИЯ ВСЕРЪЁЗ

    Поэты, чьи произведения представлены в антологии, сказали свое слово не только о самой Великой Отечественной войне (1941–1945), но и о памяти этих событий в последующих поколениях. Они – люди разных возрастов и национальностей. Среди них те, чьи имена уже 70 лет связаны воедино со словом «война» на страницах учебников, и не менее значительные авторы, по воле судьбы оставшиеся на втором плане – так сказать, в тени славных товарищей.
    Показать многоголосье, разноплановость в творчестве не только внутри одного поколения, но и в исторической перспективе – вот одна из задач, которую мы попробовали решить, вдохновляясь словами А.Т. Твардовского:
    «Война всерьез, поэзия… всерьез».
    Три поколения русской поэзии… Мы условно назвали авторов отцами, детьми и внуками. Впервые их творчество собрано и представлено столь широко и полно, объединенное общей темой – Великой Отечественной войны и памяти о ней. Хотя правильнее будет сказать – темой войны и мира. Неразрывное единство этих противоположностей пытались осмыслить поэты, а мы – собрать под одной обложкой, чтобы современники и потомки никогда не забывали опыт своих героических, многострадальных предков, защитивших не только нас, живущих сегодня в России, но и все человечество от фашизма.
    Мы бы не справились с этой работой одни – без помощи наследников авторов, писателей-подвижников, краеведов, библиотекарей и многих-многих людей, неравнодушных к русской культуре и памяти народа-победителя.
    Низкий благодарственный поклон всем соратникам.
    Дмитрий Мизгулин, Борис Лукин
  • О КНИГАХ

    ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
    НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
    Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
    Идея Дмитрия Мизгулина.
    Главный редактор Б.И. Лукин
    Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
    Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
    В пятнадцати книгах. 

    «Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
    в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
    Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
    Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
    В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
    участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
    Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.

 Атаманенко  
 Михаил Михайлович

Атаманенко
Михаил Михайлович

Михаил Михайлович Атаманенко (28.05.1936, с. Туросна Клинцовского р-на Брянской обл. – 12.06.2015, Брянск) окончил Клинцовское педучилище, затем, после преподавательской деятельности и службы в армии, – Ленинградский университет им. А.А. Жданова и Литературный институт им. А.М. Горького. Первые его стихи опубликованы в клинцовской газете «Труд» в 1954 г. Во время службы в армии на Дальнем Востоке печатался в армейской газете «На боевом посту» и в окружной газете «Суворовский натиск». Редактор брянской газеты «Голос профсоюзов» с 1991 по 2008 гг. Автор 11 книг поэзии и прозы, в том числе: «Звенья» (Тула, 1976),«До востребования» (Тула, 1983), «Искры на ветру» (Клинцы, 1996), «Чистый четверг» (Клинцы, 1996), «Живу на верхнем этаже» (Тула, 1990), «Вычитание зла» (Брянск, 2003).

Стихи
  • Беды били, беды мяли...
  • ПУШКА
  • Переступлю незримую черту...
  • РОВ
  • БОЕЦ

    Воды остался лишь глоток
    В его пробитой пулей фляге.
    Уже под утро он залег
    За обомшелым пнем в овраге.

    Кипела ярость в голове,
    И воля к жизни – тверже стали,
    Но к окровавленной траве
    Бессильно руки прилипали.

    Он обнял землю. Землю-мать.
    Свою. Любимую. Родную.
    В бою не страшно умирать,
    Имея Родину такую…

    …Под буйство стали и свинца,
    Отбив окоп свой в контратаке,
    Нашли товарищи бойца
    За обомшелым пнем в овраге.

    Боец недвижим был. Но вдруг
    Всем показалось на мгновенье,
    Что вместе с ними мертвый друг
    Готов, как прежде, в наступленье.

    Он в обескровленных руках
    Держал винтовки ствол и ложе.
    Не мог он смирно спать, пока
    Не будет немец уничтожен!..

    Беседа критика Вячеслава ЛЮТОГО с главным редактором и составителем антологии «Война и мир» Борисом ЛУКИНЫМ
    Верно сказал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Может поэтому мне, живущему в Беларуси, показалось важным откликнуться на выход в России очередного тома антологии «Война и мир». Тем более что почти десять лет занимаются ей мои друзья-коллеги: автор идеи и президент Литературного фонда «Дорога жизни» Дмитрий Мизгулин и главный редактор-составитель антологии Борис Лукин.
    Яндекс.Метрика