Антология "Война и мир"

Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне

ДЯДЯ МИША

Стою у хаты дяди Миши:
Трава усеяла подзол*,
Цветут у грустных окон вишни,
А дядя навсегда ушёл…

Слыл силачом он в нашей вёске**
И настоящим мужиком.
Меня приветствовал, как тёзку,
И приглашал в свой светлый дом.

Он приводил в свой сад роскошный,
Как только созревал налив,
За трудолюбье и дотошность
Меня на людях он хвалил.

Он вспоминал друзей тех славных,
Что не пришли домой с войны.
А сам вернулся капитаном,
Хоть призывался рядовым.

Душа с годами не остыла,
Он на погосте из ружья
Во дни Победы холостыми
Салютовал своим друзьям.

…И снова Май! Всплывают были…
Возьму ружьё ‒ давно молчит…
Салют на дядькиной могиле
О вечной жизни прозвучит.

Перевод Б. Спринчана

Подборка предоставлена А. Аврутиным.

* Подзолистые почвы – типичные почвы хвойных лесов.
** Вёска – деревня (бел.).

0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ

Ночь на заставе брестской. Мне не спится.
И пуща Беловежская не спит…
Ах, знали б вы, что на душе творится –
Со мною наша Память говорит.

ВЕТЕРАНЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ

Вот они, принёсшие Победу
В сорок пятом праведном году, –
Гордые, подтянутые деды, –
По проспекту минскому идут.

  • ВОЙНА...ПОЭЗИЯ ВСЕРЪЁЗ

    Поэты, чьи произведения представлены в антологии, сказали свое слово не только о самой Великой Отечественной войне (1941–1945), но и о памяти этих событий в последующих поколениях. Они – люди разных возрастов и национальностей. Среди них те, чьи имена уже 70 лет связаны воедино со словом «война» на страницах учебников, и не менее значительные авторы, по воле судьбы оставшиеся на втором плане – так сказать, в тени славных товарищей.
    Показать многоголосье, разноплановость в творчестве не только внутри одного поколения, но и в исторической перспективе – вот одна из задач, которую мы попробовали решить, вдохновляясь словами А.Т. Твардовского:
    «Война всерьез, поэзия… всерьез».
    Три поколения русской поэзии… Мы условно назвали авторов отцами, детьми и внуками. Впервые их творчество собрано и представлено столь широко и полно, объединенное общей темой – Великой Отечественной войны и памяти о ней. Хотя правильнее будет сказать – темой войны и мира. Неразрывное единство этих противоположностей пытались осмыслить поэты, а мы – собрать под одной обложкой, чтобы современники и потомки никогда не забывали опыт своих героических, многострадальных предков, защитивших не только нас, живущих сегодня в России, но и все человечество от фашизма.
    Мы бы не справились с этой работой одни – без помощи наследников авторов, писателей-подвижников, краеведов, библиотекарей и многих-многих людей, неравнодушных к русской культуре и памяти народа-победителя.
    Низкий благодарственный поклон всем соратникам.
    Дмитрий Мизгулин, Борис Лукин
  • О КНИГАХ

    ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
    НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
    Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
    Идея Дмитрия Мизгулина.
    Главный редактор Б.И. Лукин
    Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
    Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
    В пятнадцати книгах. 

    «Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
    в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
    Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
    Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
    В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
    участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
    Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.

 Хемпетти 
 Павел Иванович

Хемпетти
Павел Иванович

Павел Иванович Хемпетти (Пааво Юхан Хембетти) родился на советской территории в семье финнов, подданных СССР и проживавших недалеко от российско-финской границы. Во время Великой Отечественной мать погибла, отец затерялся на полях сражений, самого Павла бабушка увезла вглубь Финляндии, но после войны вышел указ – всех детей, выехавших или вывезенных с территории Советского Союза, вернуть. Павла привезли в СССР, и до 17 лет он жил под Уралом, в Сестрорецком
детском доме. В 1960 г. уехал в Сибирь на строительство Братской ГЭС и работал там на расчистке дна будущего моря. Потом жил в Иркутске, был сотрудником газет «Ангарские огни» и «Восточно-Сибирский путь». В Финляндии, как и во всех странах, где прокатилась война, искали потерявшихся детей. Поиск вели журналисты Ханн Холвас и Ерма Поута, плюс независимо – Тимо Лаксо. Павла к тому времени искал и его старший брат Виктор, курировал поиски журнал «Сеура». В 1990-е годы список потерявшихся детей дошёл до Иркутска. Павла Хемпетти там не было, но был похожий по созвучию Паоло Хембетти. Павла пригласили, побеседовали с ним, и всё сошлось – искали именно его. В 1990-е гг. из СССР массово уезжали немцы, греки, евреи, прибалты… Звали и Хемпетти. Съездил, посмотрел, был на приёме у премьер-министра. Вернувшись, сказал друзьям: «Пусть будет у меня две родины, как распорядилась судьба, – обе мне дороги. Там жили мои предки, тут живут сыновья», – и никуда не поехал.

Стихи
  • Фейерверков цвели букеты...
  • Октябрь. И, ночью нарастая...

    Октябрь. И, ночью нарастая,
    Совсем не летняя, не та,
    Ползет осенняя, густая,
    Обманчивая темнота.

    Дожди, как обмороки. Слякоть.
    Промозглая сырая мгла.
    Нас ждут. О нас устали плакать.
    Нас ждут, как света и тепла.
    Нас ждут. Всем сердцем верят просто,
    Что мы придем, что близок час.
    Нас ждут и Новгород и Остров,
    В Смоленске ожидают нас.
    И, старенький платок кусая,
    Упрямо глядя на восток,
    Ждет молча девочка босая
    На перекрестке трех дорог.
    Нас ждут любимые и жены,
    В товарный загнаны вагон.
    Соединяются вагоны,
    И трогается эшелон.
    Нас в приступе горячей веры
    Земля в золе зовет сама:
    Встает над ней туманом серым,
    Тяжелым пологом зима.
    Вперед! Пути иного нету.
    Пути к грядущему ясны.
    Идите, вестники рассвета!
    Завоеватели весны!

    1942
    Беседа критика Вячеслава ЛЮТОГО с главным редактором и составителем антологии «Война и мир» Борисом ЛУКИНЫМ
    Верно сказал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Может поэтому мне, живущему в Беларуси, показалось важным откликнуться на выход в России очередного тома антологии «Война и мир». Тем более что почти десять лет занимаются ей мои друзья-коллеги: автор идеи и президент Литературного фонда «Дорога жизни» Дмитрий Мизгулин и главный редактор-составитель антологии Борис Лукин.
    Яндекс.Метрика