Когда беспощадное пламя войны
Коснулось нежданно отчизны,
Её защищая достойно, сыны
В бой кинулись с риском для жизни.
Антология "Война и мир"
Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне
Их писали при бледной коптилке луны,
Подложив вещмешки, плащ-палатки, планшеты,
В самом центре огня, в самом пекле войны
Вдохновлённые раненой музой поэты.
Их писали на стенах кровавой тюрьмы,
Напрягая уже неподвижное тело…
В полумраке окопа, в преддверии тьмы,
За минуту до боя, за час до расстрела.
У поэтов был свой боевой арсенал,
Хоть их форма от общей не отличалась.
Так случалось порой – пулемёт отказал.
Но обойма стихов никогда не кончалась.
Их боялись враги пуще пуль и гранат.
Артиллерия строчек без промаха била.
Поднимая на фронте в атаку солдат,
Помогая героям военного тыла.
…Жжёт поэзию боль, как любую семью:
И от пуль, и от ран погибали поэты…
Но стихи продолжали их дело в бою,
Но стихи прошагали до самой Победы.
Бью вам низкий поклон, фронтовые стихи.
Мы в долгу перед вами за мирное счастье.
Вы готовы на подвиг, хотя и седы.
Вы, как наши отцы, не в отставке – в запасе,
Фронтовые стихи!
Перевод И. Кашежевой
ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
Идея Дмитрия Мизгулина.
Главный редактор Б.И. Лукин
Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
В пятнадцати книгах.
«Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.
Григор Акопян – поэт. Родился 14.12.1920 в с. Егварт (область Котайк) в 15 км к северу от Еревана, неподалеку от горы Арарат. После сельской средней школы поступил в Ереванский пединститут на факультет романо-германской филологии, но окончить его не удалось: в 1940 г. он попал в танковую часть, которая дислоцировалась во Львове. 04.02.1944 23-летний старший сержант, командир танка Г. Акопян пал смертью храбрых в боях за освобождение г. Шполы (Украина). награжден двумя орденами Славы, орденами Отечественной войны I степени и Красной Звезды, двумя медалями «За отвагу». Посмертно ему присвоено звание «Почетный гражданин г. Шполы», его именем названа одна из улиц этого города. В минуты передышки между боями он писал матери и брату Симону письма, в них были стихи, которые и составили небольшую книгу, изданную в ереване в 1975 г. Через два года она была переведена на украинский язык и вышла в Киеве под названием «Песни отваги и любви».
СтихиПод Спасском* – в тяжёлое лето начала войны –
То ль всадник, то ль призрак явился с ночной стороны.
Не стёжкой, а так – через ямы, окопы, стволы
Входил и глядел, как из бездны, – сквозь стены в углы
Домов уцелевших, и молча сползал, как туман,
На выгон, где кто-то, казалось, поставил экран.
И шея светилась колодезного журавля,
Крутилась под небом пустым кинолента «Земля».
Цвет яблонь с экрана струился и в горле горчил,
И пили его с полдесятка безруких мужчин,
И жёны, и дети, да очи седых стариков,
Да кто-то ещё… Кто-то с неба, сквозь мглу облаков.
Хрипел репродуктор, сухие глуша голоса,
Девчатам под ноги по капле слетала роса.
Но разом, внезапно экран встрепенулся в огне:
То всадник иль призрак на чёрном поднялся коне.
Заплакал младенец, и крик оборвался вдали,
И стоны, и взрывы гудящую твердь сотрясли.
Согнулся механик – с рассудком своим не в ладу:
Неужто… неужто я ленту заправил не ту?..
И смолк репродуктор – и призрак рассыпался ввысь,
И все как один не спеша по домам разошлись.
И гул уходил далеко-далеко за поля,
И тихо дрожала и вновь оседала земля,
И кто-то всю ночь напролёт видел чёрные сны
Под Спасском – в тяжёлое лето начала войны.
Перевод Владимира Сорочкина.
* Спасское (укр.: Спаське) – одно из сёл на Украине.
Некоммерческий проект, созданный при поддержке литературного фонда "Дорога жизни" ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв. Идея Дмитрия Мизгулина. Руководитель проекта - Дмитрий Мизгулин. Редакторы-составители I-V кн.: Юрий Перминов и Борис Лукин Редактор-составитель VI-XV кн.: Борис Лукин. В пятнадцати книгах.