Их писали при бледной коптилке луны,
Подложив вещмешки, плащ-палатки, планшеты,
В самом центре огня, в самом пекле войны
Вдохновлённые раненой музой поэты.
Когда беспощадное пламя войны
Коснулось нежданно отчизны,
Её защищая достойно, сыны
В бой кинулись с риском для жизни.
Стоял в самом пекле и этот солдат,
Когда мир померк пред глазами.
А враг, что в несчастье его виноват,
Наказан уже небесами.
О! Сколько б он радости мог испытать
От вида отчизны свободной…
Но тьма пред солдатом, ему не видать
Ни света, ни солнца сегодня!
Сплошное смешение дней и ночей –
Вслепую герой наш шагает…
Как будто бы то, что оставил в огне,
Нащупать он тростью желает…
Перевод Р. Агоевой
Печатается по книге «Шёл отец…» (М.: Современник, 1985).