Антология "Война и мир"

Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне

РУССКАЯ МАТЬ

После боя у холма крутого,
Где друзьям с земли уже не встать,
Ты меня нашла полуживого,
Русская заботливая мать.

До избы по травам дотащила,
Уложила в теплую кровать,
Раны воспаленные смочила
Русская заботливая мать.

И когда, томясь порой ночною,
Я стонал, не в силах боль унять,
Ты в слезах склонялась надо мною,
Русская заботливая мать.

Не твои ли ласковые руки
Помогли мне снова сильным стать?
С каждым днем все ближе миг разлуки,
Русская заботливая мать.

Звезды, на рассвете догорая,
В путь зовут. мне скоро в бой опять.
Будь же счастлива, моя вторая,
Русская заботливая мать.

Врага заклятого осилит
Наша несгибаемая рать.
Жди меня с победою, Россия,
Добрая, заботливая мать.

Авторизованный перевод Я. Серпина
3.5/5 оценка (2 голосов)

Другие произведения автора

ГЕРОИ ДАВНО ОТГРЕМЕВШЕЙ ВОЙНЫ

Восходят рассветы, сгорают закаты,
Не знает, не ищет земля тишины.
В трудах и тревогах седеют солдаты –
Герои давно отгремевшей войны.

  • ВОЙНА...ПОЭЗИЯ ВСЕРЪЁЗ

    Поэты, чьи произведения представлены в антологии, сказали свое слово не только о самой Великой Отечественной войне (1941–1945), но и о памяти этих событий в последующих поколениях. Они – люди разных возрастов и национальностей. Среди них те, чьи имена уже 70 лет связаны воедино со словом «война» на страницах учебников, и не менее значительные авторы, по воле судьбы оставшиеся на втором плане – так сказать, в тени славных товарищей.
    Показать многоголосье, разноплановость в творчестве не только внутри одного поколения, но и в исторической перспективе – вот одна из задач, которую мы попробовали решить, вдохновляясь словами А.Т. Твардовского:
    «Война всерьез, поэзия… всерьез».
    Три поколения русской поэзии… Мы условно назвали авторов отцами, детьми и внуками. Впервые их творчество собрано и представлено столь широко и полно, объединенное общей темой – Великой Отечественной войны и памяти о ней. Хотя правильнее будет сказать – темой войны и мира. Неразрывное единство этих противоположностей пытались осмыслить поэты, а мы – собрать под одной обложкой, чтобы современники и потомки никогда не забывали опыт своих героических, многострадальных предков, защитивших не только нас, живущих сегодня в России, но и все человечество от фашизма.
    Мы бы не справились с этой работой одни – без помощи наследников авторов, писателей-подвижников, краеведов, библиотекарей и многих-многих людей, неравнодушных к русской культуре и памяти народа-победителя.
    Низкий благодарственный поклон всем соратникам.
    Дмитрий Мизгулин, Борис Лукин
  • О КНИГАХ

    ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
    НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
    Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
    Идея Дмитрия Мизгулина.
    Главный редактор Б.И. Лукин
    Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
    Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
    В пятнадцати книгах. 

    «Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
    в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
    Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
    Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
    В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
    участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
    Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.

 Борзунова 
 Светлана Аркадьевна

Борзунова
Светлана Аркадьевна

Светлана Аркадьевна Борзунова (20.11.1951, Томск – 01.12.2006, Благовещенск) раннее детство провела в Бийске (Алтай). В 1969 г. поступила на филологический факультет Томского университета. Получив диплом, была диктором на радио, журналистом, членом литобъединения «Томь». В 1986 г. переехала в Благовещенск. Сотрудничала в газете «Амурский комсомолец», работала в пресс-центре Областного совета профсоюзов, была заместителем главного редактора газеты «Амурская правда», последние годы трудилась в амурском приложении к газете «Комсомольская правда». Стихи публиковались в журнале «Дальний
Восток», альманахах «Приамурье» и «Амур», в газетах и коллективных сборниках. Автор пяти поэтических книг, в том числе «Нелётная погода» (1987), «Яблоки райского сада» (1991), «Пока ещё люблю» (1997), «Времена года (2000). В 2019 г. в день рождения Светланы на фасаде дома, где она жила, установили мемориальную доску.

Стихи
  • ПЛАЧ УБИЕННЫХ НА ВОЙНЕ
  • ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

    Год сорок первый, июнь, воскресенье,
    двадцать второе число.
    У Мавзолея моё поколенье,
    тихо, уютно, тепло.

    Школьную полночь отбили куранты,
    но не уснула Москва –
    белые платья, косички и банты,
    песни улыбки, слова.

    Юность закончилась, завтра с рассветом
    выйдем на сотни дорог.
    Ну а сегодня – девчата и лето,
    и не до взрослых тревог.

    Я бы не стал вспоминать этой ночи,
    но среди звёздных огней
    не было ночи на свете короче,
    не было ночи длинней.

    Там собирала гармонь переливы,
    мылись травинки в росе…
    Двадцать второе, и все ещё живы,
    все, все, все, все, все…

    Беседа критика Вячеслава ЛЮТОГО с главным редактором и составителем антологии «Война и мир» Борисом ЛУКИНЫМ
    Верно сказал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Может поэтому мне, живущему в Беларуси, показалось важным откликнуться на выход в России очередного тома антологии «Война и мир». Тем более что почти десять лет занимаются ей мои друзья-коллеги: автор идеи и президент Литературного фонда «Дорога жизни» Дмитрий Мизгулин и главный редактор-составитель антологии Борис Лукин.
    Яндекс.Метрика