Антология "Война и мир"

Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне

РУССКАЯ МАТЬ

После боя у холма крутого,
Где друзьям с земли уже не встать,
Ты меня нашла полуживого,
Русская заботливая мать.

До избы по травам дотащила,
Уложила в теплую кровать,
Раны воспаленные смочила
Русская заботливая мать.

И когда, томясь порой ночною,
Я стонал, не в силах боль унять,
Ты в слезах склонялась надо мною,
Русская заботливая мать.

Не твои ли ласковые руки
Помогли мне снова сильным стать?
С каждым днем все ближе миг разлуки,
Русская заботливая мать.

Звезды, на рассвете догорая,
В путь зовут. мне скоро в бой опять.
Будь же счастлива, моя вторая,
Русская заботливая мать.

Врага заклятого осилит
Наша несгибаемая рать.
Жди меня с победою, Россия,
Добрая, заботливая мать.

Авторизованный перевод Я. Серпина
3.5/5 оценка (2 голосов)

Другие произведения автора

ГЕРОИ ДАВНО ОТГРЕМЕВШЕЙ ВОЙНЫ

Восходят рассветы, сгорают закаты,
Не знает, не ищет земля тишины.
В трудах и тревогах седеют солдаты –
Герои давно отгремевшей войны.

  • ВОЙНА...ПОЭЗИЯ ВСЕРЪЁЗ

    Поэты, чьи произведения представлены в антологии, сказали свое слово не только о самой Великой Отечественной войне (1941–1945), но и о памяти этих событий в последующих поколениях. Они – люди разных возрастов и национальностей. Среди них те, чьи имена уже 70 лет связаны воедино со словом «война» на страницах учебников, и не менее значительные авторы, по воле судьбы оставшиеся на втором плане – так сказать, в тени славных товарищей.
    Показать многоголосье, разноплановость в творчестве не только внутри одного поколения, но и в исторической перспективе – вот одна из задач, которую мы попробовали решить, вдохновляясь словами А.Т. Твардовского:
    «Война всерьез, поэзия… всерьез».
    Три поколения русской поэзии… Мы условно назвали авторов отцами, детьми и внуками. Впервые их творчество собрано и представлено столь широко и полно, объединенное общей темой – Великой Отечественной войны и памяти о ней. Хотя правильнее будет сказать – темой войны и мира. Неразрывное единство этих противоположностей пытались осмыслить поэты, а мы – собрать под одной обложкой, чтобы современники и потомки никогда не забывали опыт своих героических, многострадальных предков, защитивших не только нас, живущих сегодня в России, но и все человечество от фашизма.
    Мы бы не справились с этой работой одни – без помощи наследников авторов, писателей-подвижников, краеведов, библиотекарей и многих-многих людей, неравнодушных к русской культуре и памяти народа-победителя.
    Низкий благодарственный поклон всем соратникам.
    Дмитрий Мизгулин, Борис Лукин
  • О КНИГАХ

    ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
    НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
    Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
    Идея Дмитрия Мизгулина.
    Главный редактор Б.И. Лукин
    Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
    Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
    В пятнадцати книгах. 

    «Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
    в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
    Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
    Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
    В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
    участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
    Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.

 Лисовский 
 Казимир Леонидович

Лисовский
Казимир Леонидович

Казимир Леонидович Лисовский родился в с. Ободовка Винницкой обл. В конце 20-х годов его родители переехали в Сибирь, обосновались в Красноярске. С 1935 г. печатался в краевых газетах, принимал участие в литературных вечерах и встречах. Завершив образование, стал корреспондентом газеты «Красноярский комсомолец». В армии по состоянию здоровья не служил. Во время Великой Отечественной войны работал в г. Игарке в газете «Большевик Заполярья». Часто бывал в командировках в Эвенкии и на Таймыре. В 1946 г. выехал в Новосибирск. В творческом активе поэта более четырех десятков книг стихов и прозы, вышедших в Москве, Красноярске, Иркутске, Новосибирске и других городах. награжден орденом Трудового Красного Знамени и медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.». Стихи
  • ВОЗВРАЩЕНИЕ
  • ГОЛОС МОСКВЫ
  • ДЕНЬ ПОБЕДЫ
  • ЧАРДУ
  • ФОМИНО

    В центре России оно – в Подмосковье.
    Прижалось к горе, как родинка к лицу.
    Памятью каждый из нас прикован
    К этому маленькому сельцу.
    Мерой всех испытаний жестоких
    Для нашей дивизии было оно.
    У кого – Сталинград, у кого – Севастополь,
    У нас – Фомино.
    Перевалить через Зайцеву гору!
    Варшавское перерезать шоссе!
    Но кроме приказа был еще голод,
    И был – промозглый болотный холод
    В наступления полосе.

    Встать бы и смять эту гору в лепешку!
    Но голой рукой попробуй возьми,
    Когда на тебя – обвалом бомбежки…
    Бомбежки, бомбежки с восьми до восьми.
    Мы вылезали из ям осклизлых –
    В свежих воронках посуше дно.
    И вот уж взрывной волною слизан
    Последний камень печной Фомино.
    Теперь лишь на карте одним названьем
    Осталось село. И остался приказ.
    Оледенелыми ветками ночью позванивал
    Ветер, коробя шинели на нас.
    Вторую неделю ознобный ветер
    И грохот разрывов со всех сторон –
    До исступленья!.. Свели на третью
    Остатки полков в один батальон.

    …Мы поднимаемся из-за столов.
    Минута молчанья сильнее слов.
    Вот уже четверть века почти
    Память павших товарищей чтим
    Минутой молчанья. В эту минуту
    Нам, уцелевшим, видеть дано
    Железным ветром насквозь продутое
    Братское поле под Фомино.
    В дни наступленья за нами следом
    Перемещалось вперед и оно.
    И стало для нас плацдармом победы
    Братское поле под Фомино.

    Мы пробивались к Рейхстагу в апреле –
    Было от дыма и днем темно.
    Вплотную придвинулось к их цитадели
    Братское ноле под Фомино.
    …Сейчас под Мосальском, в центре России,
    Стоит монумент, как и должно.
    Увековечить мы не просили
    Братское поле под Фомино.
    Десять дивизий травой повиликой
    К свету, к людям пробились давно
    На этом жертвенно-великом
    Братском поле под Фомино.
    Сколько же нас, погибших негромко,
    Но жизнь за Отчизну отдавших равно?!
    Да будут святы для наших потомков
    По всей России поля Фомино!

    Беседа критика Вячеслава ЛЮТОГО с главным редактором и составителем антологии «Война и мир» Борисом ЛУКИНЫМ
    Верно сказал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Может поэтому мне, живущему в Беларуси, показалось важным откликнуться на выход в России очередного тома антологии «Война и мир». Тем более что почти десять лет занимаются ей мои друзья-коллеги: автор идеи и президент Литературного фонда «Дорога жизни» Дмитрий Мизгулин и главный редактор-составитель антологии Борис Лукин.
    Яндекс.Метрика