Антология "Война и мир"

Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне

МУЖЧИНА!

Так в древние бывало времена –
Заплачет беззащитная жена:
«Мужчина! Муж! Лишь в доблести твоей –
Спасенье жизни – нашей и детей!»
Вздохнёт старуха-мать у очага:
«Мужчина, защити нас от врага!»
Наивно скажет маленькая дочь:
«Пусть папа всех врагов прогонит прочь!»
И сложит песнь о воинах поэт,
Отважнее которых в мире нет.
Кровь воина была ценой побед:
Солдат мог заслонить семью от бед.
Израненный, но всё-таки живой,
Он возвратиться мог с войны домой.
Да, было так когда-то…
Но теперь
Война не просто кровожадный зверь,
Она способна океаном бед
Стереть с земли живого даже след:
И меч войны, коль будет обнажён,
Не пощадит ни матерей, ни жён,
И мира ненадёжна тишина,
Недавно отгремевшая война
Страданий людям столько принесла…
Но снова прорастают злаки зла!
В единственно живущем из миров
У мира есть достаточно врагов.
Поверженная смерть опять в седле
Готова пронестись по всей Земле,
Разжечь готова взрывами ракет
Пожар на самой лучшей из планет.
История в судьбе отражена:
Планета-мать для ран обнажена.
Мужчина!
Занесён над миром меч,
И только ты способен уберечь
И Родину, и Землю, и Семью –
В борьбе за мир будь смелым,
Как в бою!

Перевод А. Тюрина

0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

КАРАЧАЙ

Томилось мясо на огне,
В час отдыха точились косы –
Никто во время сенокоса
Не мог и думать о войне.

  • ВОЙНА...ПОЭЗИЯ ВСЕРЪЁЗ

    Поэты, чьи произведения представлены в антологии, сказали свое слово не только о самой Великой Отечественной войне (1941–1945), но и о памяти этих событий в последующих поколениях. Они – люди разных возрастов и национальностей. Среди них те, чьи имена уже 70 лет связаны воедино со словом «война» на страницах учебников, и не менее значительные авторы, по воле судьбы оставшиеся на втором плане – так сказать, в тени славных товарищей.
    Показать многоголосье, разноплановость в творчестве не только внутри одного поколения, но и в исторической перспективе – вот одна из задач, которую мы попробовали решить, вдохновляясь словами А.Т. Твардовского:
    «Война всерьез, поэзия… всерьез».
    Три поколения русской поэзии… Мы условно назвали авторов отцами, детьми и внуками. Впервые их творчество собрано и представлено столь широко и полно, объединенное общей темой – Великой Отечественной войны и памяти о ней. Хотя правильнее будет сказать – темой войны и мира. Неразрывное единство этих противоположностей пытались осмыслить поэты, а мы – собрать под одной обложкой, чтобы современники и потомки никогда не забывали опыт своих героических, многострадальных предков, защитивших не только нас, живущих сегодня в России, но и все человечество от фашизма.
    Мы бы не справились с этой работой одни – без помощи наследников авторов, писателей-подвижников, краеведов, библиотекарей и многих-многих людей, неравнодушных к русской культуре и памяти народа-победителя.
    Низкий благодарственный поклон всем соратникам.
    Дмитрий Мизгулин, Борис Лукин
  • О КНИГАХ

    ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
    НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
    Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
    Идея Дмитрия Мизгулина.
    Главный редактор Б.И. Лукин
    Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
    Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
    В пятнадцати книгах. 

    «Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
    в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
    Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
    Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
    В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
    участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
    Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.

 Купершток (Кленов) 
 Аарон Ильич (Андрей)

Купершток (Кленов)
Аарон Ильич (Андрей)

Андрей Клёнов (Аарон Ильич Купершток) – поэт, переводчик. Член ССП с 1940 г., член Клуба русских писателей в Нью-Йорке с 1979 г., в последние годы жизни вновь печатался в москве. Прошел всю войну от Старой Руссы до Берлина, «сапогами намерив полсвета». Ушел на фронт мальчишкой, а вернулся «землей пропахший и обожженный свинцом». Начал войну рядовым, закончил старшим лейтенантом. Пока он воевал под Минском, в Тростенце была уничтожена его семья, погибли отец и мать. О трагедии в Треблинке написал поэму «еврейский реквием». В начале 1957 г. вышел сборник его стихов «Неназванная книга». В феврале 1973 г. А. Клёнов эмигрировал в Израиль, вернув себе свое имя – Аарон Купершток. Через два года уехал оттуда в Бруклин (США), где и умер. Стихи
  • БЕРЛИН ГОРИТ
  • Бор без сосен, бор без весен...
  • Я ЗНАЛ ИХ…

    Пожар войны гасили кровью.
    Священна кровь солдат тех дней.
    Кладут цветы к их изголовью
    Кто был, кто не был на войне.

    Ни речь, ни голос надмогильный
    Из глаз моих не выжмет слез.
    Я знал их, юных, духом сильных,
    Кто честь страны, как знамя, нес.

    Не идеальные – простые,
    Как все трудяги на земле,
    Женатые и холостые,
    В расцвете сил своих и лет –

    Табак курили, пили водку,
    Любили женщин и девчат…
    Здесь, на окраине слободки,
    Святые грешники лежат.

    Беседа критика Вячеслава ЛЮТОГО с главным редактором и составителем антологии «Война и мир» Борисом ЛУКИНЫМ
    Верно сказал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Может поэтому мне, живущему в Беларуси, показалось важным откликнуться на выход в России очередного тома антологии «Война и мир». Тем более что почти десять лет занимаются ей мои друзья-коллеги: автор идеи и президент Литературного фонда «Дорога жизни» Дмитрий Мизгулин и главный редактор-составитель антологии Борис Лукин.
    Яндекс.Метрика