Антология "Война и мир"

Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне

ТРОЕ

Бьет по крылу мятущееся пламя.
И песню об отчизне экипаж
В последний раз поет под облаками,
Последний сделан в высоте вираж.

«За мир!» – вдруг штурман произнес два слова.
«Мир верч!» – их повторил мари-пилот,
«Мир-га!» – стрелок-татарин крикнул снова,
И на врага был брошен самолет.

Он в танки врезался. Взрыв на рассвете
Собой всю землю осветил на миг.
И стало легче людям на планете
От мужества, от подвига троих.

Переводы С. Поделкова
1945
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

СМЕРТНИК И Я

У меня судьба совсем другая –
Я родную землю берегу.
И, своих друзей освобождая,
Бью прямой наводкой по врагу.

В МАНЬЧЖУРИИ

Маньчжурия. Идут машины наши
Вдоль улиц глинобитных городков.
Нам женщины опять руками машут,
Сияют счастьем лица стариков.

БАЛЛАДА О ЛЕТЧИКЕ

Совсем обескровлен пилот,
И даже не верится, что
Он мог дотянуть самолет,
Пробитый весь, как решето.

  • ВОЙНА...ПОЭЗИЯ ВСЕРЪЁЗ

    Поэты, чьи произведения представлены в антологии, сказали свое слово не только о самой Великой Отечественной войне (1941–1945), но и о памяти этих событий в последующих поколениях. Они – люди разных возрастов и национальностей. Среди них те, чьи имена уже 70 лет связаны воедино со словом «война» на страницах учебников, и не менее значительные авторы, по воле судьбы оставшиеся на втором плане – так сказать, в тени славных товарищей.
    Показать многоголосье, разноплановость в творчестве не только внутри одного поколения, но и в исторической перспективе – вот одна из задач, которую мы попробовали решить, вдохновляясь словами А.Т. Твардовского:
    «Война всерьез, поэзия… всерьез».
    Три поколения русской поэзии… Мы условно назвали авторов отцами, детьми и внуками. Впервые их творчество собрано и представлено столь широко и полно, объединенное общей темой – Великой Отечественной войны и памяти о ней. Хотя правильнее будет сказать – темой войны и мира. Неразрывное единство этих противоположностей пытались осмыслить поэты, а мы – собрать под одной обложкой, чтобы современники и потомки никогда не забывали опыт своих героических, многострадальных предков, защитивших не только нас, живущих сегодня в России, но и все человечество от фашизма.
    Мы бы не справились с этой работой одни – без помощи наследников авторов, писателей-подвижников, краеведов, библиотекарей и многих-многих людей, неравнодушных к русской культуре и памяти народа-победителя.
    Низкий благодарственный поклон всем соратникам.
    Дмитрий Мизгулин, Борис Лукин
  • О КНИГАХ

    ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
    НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
    Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
    Идея Дмитрия Мизгулина.
    Главный редактор Б.И. Лукин
    Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
    Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
    В пятнадцати книгах. 

    «Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
    в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
    Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
    Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
    В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
    участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
    Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.

 Габричидзе 
 Нелли (Незилия Михайловна)

Габричидзе
Нелли (Незилия Михайловна)

Нелли (Незилия Михайловна) Габричидзе – грузинская поэтесса. Первая её публикация на русском языке состоялась в журнале «Юность» (№ 9, 1966), в 1978 г. вышла книга стихов «Коджорские фиалки», а в 1982 г. – «Свет весны» (обе – в Тбилиси).

Стихи
  • 1945-й
  • БАЛЛАДА О ХУДОЖНИКЕ И СОЛОВЬЕ

    Картон коробится уже,
    Из ветхой рамки выпадает.
    Довольно простенький сюжет.
    Но так бывает, так бывает,
    Что ни сказать, ни отойти –
    Лишь сердце прыгает в груди…

    Два землепашца на скамье
    В пустынном поле у дороги…
    Как на офортах у Домьé* –
    Почти гротеск: босые ноги,
    Седины в съеденных усах,
    Намёк улыбки на устах.
    А в уголке, между ветвей,
    Едва приметный соловей.
    И всё. Вот он, вот эти два.
    Да изумрудная трава…

    Но трели птахи всё вокруг
    Согрели трепетом и светом.
    Крестьяне переводят дух.
    Молчат, не лезут за кисетом…

    …Картон, картон, ты не забыл,
    Как, примостив тебя на кóзлы,
    Военнопленный кистью мёрзлой
    Писал тебя? Он немцем был.

    И прежде рисовал огнём
    Под Сталинградом и Орлом,
    И лишь потом, в сорок шестом,
    Был растревожен соловьём…

    А может, раньше? Может быть,
    Он был им болен, но не волен…
    Его теперь не расспросить:
    Он из живых навек уволен
    Виной и совестью своей.
    Остался только соловей…

    Приходит поздно осознанье.
    Как передать его другим?
    Ведь где-то снова бравый гимн
    Дробится в сводах мирозданья.
    Движенье вскинутой руки…
    И сапоги… И сапоги…

    Упряма память. Смена дней:
    То сапоги, то соловей…
    Их невозможно заглушить.
    Когда ж мы будем в мире жить?

    И вновь возможен человек
    С промёрзшей кистью над холстами…
    Стучится в двадцать первый век
    Майдан с его боевиками.
    Но соловей – тот соловей! –
    Поёт всё громче, всё больней…

    * Французский художник-график, живописец и скульптор.

    Беседа критика Вячеслава ЛЮТОГО с главным редактором и составителем антологии «Война и мир» Борисом ЛУКИНЫМ
    Верно сказал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Может поэтому мне, живущему в Беларуси, показалось важным откликнуться на выход в России очередного тома антологии «Война и мир». Тем более что почти десять лет занимаются ей мои друзья-коллеги: автор идеи и президент Литературного фонда «Дорога жизни» Дмитрий Мизгулин и главный редактор-составитель антологии Борис Лукин.
    Яндекс.Метрика