Антология "Война и мир"

Самое полное собрание стихотворений о Великой Отечественной войне

ВЕНА

(Из блокнота солдата)

Да, наяву, а не во сне,
Днем будничным, обыкновенным,
Идти судьба судила мне
По улицам старинной Вены.

Я город посмотреть был рад,
Знал, что таит он див немало,
Но всё, чего касался взгляд,
Мне лишь одну печаль внушало.

Во всём упадок, жалкий вид
Пустого, мелкого чего-то…
Я слышал: Штрауса глушит
Кабацкий визг и свист фокстрота;

Я видел: шулерский притон
К собору старому теснится,
Вот стройные ряды колонн,
Вот мусорщика колесница;

И с золочеными крылами
Куда-то ангелы летят,
И люди грустными глазами
На эти образы глядят.

Но мимо призраков былого
Идет гвардейцев наших строй,
И песни задушевной слово
Пред ним плывет над мостовой.

Знамена, лица и погоны
Как будто излучают свет,
И горожане восхищенно
Спешат за русскими вослед.

Пусть солнца нового сиянье
Не меркнет, Вена, над тобой,
Пусть эти площади и зданья
Преображает свет живой!

Перевод В. Щепотева
1945
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

ВОЙНА

Легла на горы мгла глухая.
На берег густо тень легла.
Как чуткий зверь, из-за Дуная
На мягких лапах ночь пришла.

ЗАПОЗДАВШИЕ С ВОЙНЫ

В военных снах порой еще слышны
раскатистые вздохи барабана.
Идут домой из марева-тумана
солдаты, запоздавшие с войны.

  • ВОЙНА...ПОЭЗИЯ ВСЕРЪЁЗ

    Поэты, чьи произведения представлены в антологии, сказали свое слово не только о самой Великой Отечественной войне (1941–1945), но и о памяти этих событий в последующих поколениях. Они – люди разных возрастов и национальностей. Среди них те, чьи имена уже 70 лет связаны воедино со словом «война» на страницах учебников, и не менее значительные авторы, по воле судьбы оставшиеся на втором плане – так сказать, в тени славных товарищей.
    Показать многоголосье, разноплановость в творчестве не только внутри одного поколения, но и в исторической перспективе – вот одна из задач, которую мы попробовали решить, вдохновляясь словами А.Т. Твардовского:
    «Война всерьез, поэзия… всерьез».
    Три поколения русской поэзии… Мы условно назвали авторов отцами, детьми и внуками. Впервые их творчество собрано и представлено столь широко и полно, объединенное общей темой – Великой Отечественной войны и памяти о ней. Хотя правильнее будет сказать – темой войны и мира. Неразрывное единство этих противоположностей пытались осмыслить поэты, а мы – собрать под одной обложкой, чтобы современники и потомки никогда не забывали опыт своих героических, многострадальных предков, защитивших не только нас, живущих сегодня в России, но и все человечество от фашизма.
    Мы бы не справились с этой работой одни – без помощи наследников авторов, писателей-подвижников, краеведов, библиотекарей и многих-многих людей, неравнодушных к русской культуре и памяти народа-победителя.
    Низкий благодарственный поклон всем соратникам.
    Дмитрий Мизгулин, Борис Лукин
  • О КНИГАХ

    ВОЙНА И МИР. Антология: Великая Отечественная война (1941–1945) в русской поэзии XX–XXI вв.
    НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
    Издатель: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД «ДОРОГА ЖИЗНИ» (президент Д.А. Мизгулин)
    Идея Дмитрия Мизгулина.
    Главный редактор Б.И. Лукин
    Составители I-V кн. : Ю.П. Перминов и Б.И. Лукин.
    Составитель VI-XV кн. : Б.И. Лукин.
    В пятнадцати книгах. 

    «Война и мир» – фундаментальная антология русской поэзии в десяти книгах, посвященная подвигу народов многонационального Советского Союза в Великой Отечественной войне. В книги включены стихи, созданные не только
    в 1941–1945 годах, но и в послевоенные десятилетия XX–XXI веков.
    Данная мемориальная книга жизни народа, издающаяся в честь 70-летия Победы и памяти 75-летия начала войны, впервые столь полно представляет объединенное общей темой творчество поэтов различных поколений нашей страны.
    Большинство представленных произведений давно стали классическими, многие дождались своего часа и также войдут в сокровищницу русской литературы.
    В антологии впервые цельно прослежена работа трех поколений писателей, условно названных нами отцами, детьми и внуками. Тома составлены по возрастному принципу: в I–V книгах – творчество писателей, родившихся до 1927 года, в VI–VII – с 1927 по 1945 год, в VIII–IX – с 1946 по 1955 год, в X – после 1956 года. Для удобства поиска все авторы в каждой возрастной группе расположены по алфавиту. Неоспоримо историческое значение собранных в антологии произведений
    участников боев и тружеников тыла, чьи строки сполна оплачены кровью, слезами и потом, детей войны, переживших грозное лихолетье, внуков, в чьи судьбы война вторглась лишь эхом, но грозным эхом генетической памяти.
    Антология дополнена фотографиями поэтов и снабжена биографическими данными.

 Цадаса 
 Гамзат

Цадаса
Гамзат

Гамзат Цадаса (09(21).08.1877, аул Цада (ныне Хунзахский р-н Дагестана) – 11.06.1951, Махачкала) – аварский поэт. Фамилия Цадаса – псевдоним, от названия его родного аула – (в переводе
с аварского – «из Цада»). Учился в Медресе. В течение трех лет был дибиром, то есть мусульманским священником и судьей, в родном ауле. начало творческого пути относится к 1891 г., первое стихотворение – «Собака Алибека». В 1921–1922 гг. работал редактором
газеты «Красные горы», где печатал свои первые стихи. С 1925 г. – депутат Хунзахского районного Совета депутатов трудящихся. Е
го песни времен Великой Отечественной войны, а также сборник патриотических стихов «За Родину» обрели популярность в Дагестане. В 1967 г. в ауле Цада открыт музей поэта. 

Стихи
  • ЖИЗНЬ И РОДИНА
  • МАЛЕНЬКОЙ ПАТИ
  • «КАТЮША»

    Пели бабы песню на гумне:
    «Расцветали яблони и груши…»
    И вздыхали веялки всё глуше
    В зябкой предрассветной тишине,

    А потом и вовсе вхолостую
    Суетился хоровод решёт.
    «Пусть он вспомнит девушку простую,
    Пусть услышит, как она поёт…»

    Замирали, ткнувшись в ворох, плицы*,
    Песню уносило ветерком,
    И в тугих платках светлели лица,
    Как в окладах горестных икон.

    По-за лесом зорька прореза́лась,
    Но в тот ранний час казалось мне,
    Песня про Катюшу не вязалась
    С веялкой, стучащей в стороне,

    С нами, ошалевшими спросонок,
    Вылезшими тихо из копён,
    С шелестом лиловых похоронок –
    Голосящей почтой тех времён.

    «Расцветали яблони и груши…»
    Слушаю, а сам не подпою…
    Пели песню – песню про Катюшу –
    Отпевали молодость свою…

    * Лопасти на колесе.

    Беседа критика Вячеслава ЛЮТОГО с главным редактором и составителем антологии «Война и мир» Борисом ЛУКИНЫМ
    Верно сказал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Может поэтому мне, живущему в Беларуси, показалось важным откликнуться на выход в России очередного тома антологии «Война и мир». Тем более что почти десять лет занимаются ей мои друзья-коллеги: автор идеи и президент Литературного фонда «Дорога жизни» Дмитрий Мизгулин и главный редактор-составитель антологии Борис Лукин.
    Яндекс.Метрика