ВОЙНА

Легла на горы мгла глухая.
На берег густо тень легла.
Как чуткий зверь, из-за Дуная
На мягких лапах ночь пришла.
Глядит, прищуря черный глаз,
Всё в черный мрак упрятав враз.

Между крутыми берегами
Бежит спокойная волна,
И лишь порой, дробясь о камень,
Нарушит тишину она,
Прошепчет что-то не спеша,
И схлынет с берега, шурша.

Да иногда комочком света,
Теряя искры в вышине,
Взовьется желтая ракета
И отразится в той волне.
Сгорит до капельки она,
И глуше станет тишина.

Над фронтом, над землей ничейной
Вновь будет тихо и темно,
Лишь пулемет машинкой швейной
Прострочит ночи полотно.
Там жизнь и смерть между собой
Ведут во тьме тяжелый бой.

Как долго тянутся минуты!
И в свете гаснущих ракет
Тебе привидятся салюты
В честь наших будущих побед,
Огней созвездья в синеве –
И ты уж мысленно в Москве.

А ночь закутала вершины
И становилась все грозней,
Как будто целый мир душила
Тяжелой лапою своей.
Всё в окружение взяла
Густая черная смола.

Но вдруг взметнулась, отлетела,
Рванулась ночь за горизонт,
Когда внезапно загремело,
Загрохало со всех сторон.
И на врага свинцовый душ
Пролили тысячи «катюш».

Разрывы в полночи сверкали.
И на простор чужих полей
Неслись ракеты косяками,
Как будто стаи журавлей.
И в небе хмуром и ночном
Промчались призрачным огнем.

За ними вслед цепочкой длинной
Пошли снаряды в высоту,
Как будто огненной дубиной
Раскалывало темноту.
И лопнул непроглядный мрак,
Где до поры таился враг.

И вот в окопах каменистых,
Дойдя до каждого бойца,
Слова приказа, словно искры
Отваги, брызнули в сердца.
В дунайском воздухе сыром
Они гремели, словно гром.

Мы не отступим, если надо,
Священный выполним приказ.
Пусть волны, словно тигров стадо,
Так и кидаются на нас.
На берег, дышащий огнем,
Упрямо, яростно гребем.

Земля дрожит и тяжко стонет.
И раскаленный вихрь стальной
То вверх вздымается, то тонет,
Скрываясь шумно под волной.
Чужого берега кусты
Уже видны средь темноты.

«Вперед!» – звучит команда снова.
И после мощного броска
В загривок берега крутого
Вцепились намертво войска.
С врагом втолкнулись грудь на грудь.
Теперь назад не повернуть.

Железные разбиты танки,
Горят кострами вдоль реки,
И пушек жалкие останки
Навеки втоптаны в пески.
Готовится принять земля
Фашистских трупов штабеля.

Пообрубив фашистам лапы,
Как зверю, обломав клыки,
Толбухин* движется на Запад,
Ведет советские полки.
С просторов солнечных Балкан
Мы гоним сумрак и туман.

* Ф.И. Толбухин – советский военачальник, Маршал Советского Союза, Герой Советского Союза (посмертно).

Перевод В. Ходулина
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

ЗАПОЗДАВШИЕ С ВОЙНЫ

В военных снах порой еще слышны
раскатистые вздохи барабана.
Идут домой из марева-тумана
солдаты, запоздавшие с войны.

ВЕНА

Да, наяву, а не во сне,
Днем будничным, обыкновенным,
Идти судьба судила мне
По улицам старинной Вены.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика