МОИ ТОВАРИЩИ

Маме так моей хотелось, чтобы мне однополчане
Приходились земляками… А в ауле их не счесть!
Ведь тогда она, родная, меньше плакала б ночами:
Дескать, сыну с земляками легче беды перенесть!
Но когда меня однажды подсекли в разведке пулей
И не мог рукою двинуть, то как раз спасли мне жизнь
Два солдата белокурых, что в моем родном ауле
Сроду вовсе не бывали и в Калуге родились.
Два солдата белокурых, словно брата, пожалели,
Ночью на переднем крае не оставили меня.
А бинтом перевязали, уложили на шинели,
Сами кровью истекая, вынесли из-под огня…
…Получив мое посланье, мама плакала ночами,
Знала, что мое раненье – далеко не пустяки,
Но, однако, понимала, что мои однополчане
Для меня теперь как братья, хоть совсем не земляки.
И в своих ответных письмах называла их сынками,
В гости их к себе просила и еще клялась притом,
Что когда они приедут, то с аульными парнями
Будет им совсем неплохо встретить праздник за столом!

Перевод В. Корнилова
5.0/5 rating 1 vote

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Поиск стихотворения

от
до