ПАМЯТИ ЦЫРЕН -ДАШИ

Зачин моей песни,
Волною взметнись
И клятвой суровой
Стране отзовись!

В свидетели небо
И солнце беру:
В борьбе я родился,
В борьбе и умру!

Фашистским убийцам
Отмщенье и смерть!
Земля содрогнулась –
Колышется твердь.

Кровавой слезою
Туманится взгляд:
Погиб мой товарищ,
Советский солдат…

В атаке погиб ты,
Мой Цырен-Даши.
Угасло дыханье
Бесстрашной души.

А руки упорно
Винтовку хранят, –
Ты с ней похоронен,
Гвардеец-бурят.

Отныне с тобою
Оружье всегда.
Тобою отныне
Отчизна горда.

И в память бессмертную
Славы твоей
Пылают цветы
Селенгинских степей.

Железный цветник –
Забайкальский завод
И ночью и днем
Тебе памятник льет.

В них ярость и воля
И храбрость твоя, –
Убийц покарают
В грядущих боях.

Народ тебя помнит,
Мой Цырен-Даши.
В грозе канонад
И в улусной** тиши.

Примером встаешь ты,
Достойный стократ,
Степной богатырь мой,
Советский солдат.

Победную песню
Тебе я пою,
С друзьями твоими
Шагая в строю.

За Родину нашу
Великий народ
Знамена героев
Выносит вперед.

Сияют Победы
Грядущие дни…
Спи, Цырен-Даши,
И винтовку храни!

* Цырен-Даши Доржиев – знатный снайпер, павший смертью храбрых в 1943 г.
** Улус – населенный пункт, село (бурят.).

Перевод А. Ольхона
1943
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

ЗВУКИ ПЕСНИ МОЕЙ

Вдаль устремитесь
По волнам голубым,
По теченью реки Селенги,
Звуки песни моей!

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика