КОНИ

Дивилися мы, удивлялись и фрицы:
Такое бывает иль в сказках, иль снится
На сене душистом.

На юг из-под леса – точь-в-точь от погони –
Темнеющим лугом промчалися кони,
Без всадников кони.

Поводья ль посекли им пули шульные,
Иль где-то почудились травы густые,
Но кони бежали.

Был спереди белый – весь будто из снега,
За ним вороной горячился от бега,
А сзади буланый.

Бежали, летели, стремительно мчались,
И по ветру гривы, как дым, расстилались.
И выстрелы смолкли.

Гудела земля под копытами глухо,
Сверкали двенадцать подков по-над лугом
Осколками солнца.

Но выросли сразу, как черное древо,
Смертельные взрывы и справа и слева –
Немецкие шутки!

И кони свернули, все в пене и в мыле,
На минное поле, к своей же могиле.
Мы стиснули ружья.

Вот белый погиб. Вороной погибает.
И гривы густые песок засыпает,
Глаза покрывает…

Нет, это не сон, не вечерняя сказка!
Мы начали целить в немецкие каски
И били их, били!

А третий – буланый – с кровавою раной
Всё бегал и ржал среди пуль и туманов
Протяжно, тревожно.

Перевод М. Исаковского
1943
5.0/5 оценка (2 голосов)

Другие произведения автора

ДЕТИ ВОЙНЫ

Им мать не напевала колыбельной,
Им не досталось сказок от дедов,
Их сон тревожил рокот скорострельный,
И танков лязг, и причитанья вдов.

АРТОБСТРЕЛ

Молотили мортиры,
Тяжелыми били цепами,
И крошились мосты,
И обрушивался потолок.

ГЛАЗ СНАЙПЕРА

В его зрачок, как будто в дом просторный,
Входили сосны, тучи, плес озерный.
Косая тень вороньего крыла
С размаху глаз делила пополам.

Не называй последней эту повесть...

Не называй последней эту повесть –
Еще не кончен сказ правдивый мой.
В лугах зеленых над рекою Полисть
Три дня хрипит тяжелый, страшный бой.

У меня никого не убили – ни матери и ни брата...

У меня никого не убили – ни матери и ни брата,
Я не плакал бессонной ночью от горькой утраты.
Отчего ж тогда сердце так хочет, так жаждет расплаты?
И далекий наднёманский луг мне на это ответит

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика