У меня никого не убили – ни матери и ни брата...

У меня никого не убили – ни матери и ни брата,
Я не плакал бессонной ночью от горькой утраты.
Отчего ж тогда сердце так хочет, так жаждет расплаты?
И далекий наднёманский луг мне на это ответит,
Плач дивчины бобруйской и минский затоптанный пепел.
Мне ответят тропинки, какими ходил по орехи,
И мой голос в лесу отзовется тоскующим эхом.
Я б хотел побродить Беловежскою пущею росной
Там, где с зубрами дружат мои корабельные сосны.
И Двине и Березе стихи мне прочесть бы охота,
В Слуцк с березовой палкой дорогой пройти без заботы.
Но теперь одному не проехать туда, не пробиться:
С автоматом стоит на груди чужеземец-убийца.
Он объелся нашим добром,
Тухнет сало на волчьих зубах,
Он щетиной зарос, как кабан,
Черной кровью и жиром пропах.
И тяжелая каска его на моем лежала столе,
И бандитскую пулю он для меня оставил в стволе.
Не на то я имею сердце,
Чтобы враг его пробивал.
Не на то я имею очи,
Чтобы коршун их проклевал.
Не на то мне отчизна, как сыну, дала автомат,
Чтоб стоял на дороге моей трижды проклятый кат*.
Не гадаю, с которой дороги увижу я край светлый мой.
Со Смоленской, Черниговской или старинной Тверской,
Будет дождь бушевать иль о каску звенеть будет град,
Я приду в Беларусь, потому что за мной Сталинград!

* Мучитель, палач, истязатель, изверг (бел.).

Перевод А. Прокофьева
1943
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

АРТОБСТРЕЛ

Молотили мортиры,
Тяжелыми били цепами,
И крошились мосты,
И обрушивался потолок.

Не называй последней эту повесть...

Не называй последней эту повесть –
Еще не кончен сказ правдивый мой.
В лугах зеленых над рекою Полисть
Три дня хрипит тяжелый, страшный бой.

КОНИ

Дивилися мы, удивлялись и фрицы:
Такое бывает иль в сказках, иль снится
На сене душистом.
На юг из-под леса – точь-в-точь от погони

ДЕТИ ВОЙНЫ

Им мать не напевала колыбельной,
Им не досталось сказок от дедов,
Их сон тревожил рокот скорострельный,
И танков лязг, и причитанья вдов.

ГЛАЗ СНАЙПЕРА

В его зрачок, как будто в дом просторный,
Входили сосны, тучи, плес озерный.
Косая тень вороньего крыла
С размаху глаз делила пополам.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика