АРТОБСТРЕЛ

Молотили мортиры,
Тяжелыми били цепами,
И крошились мосты,
И обрушивался потолок.
Город был или не был?
Ответь же, не мучь меня, память!
И тебя, как стекло,
На панели снаряд растолок.
Горек был умолот – камни битые, груда на груде.
Полегли под кирпичною душною крошкою люди,
Только ветер тоскует.
И мне показалось –
Никого, кроме вечера, в городе том не осталось.
Не обрывки проводки,
А жилы мои окровавленные;
Не стекло на булыжнике,
А глаза мои, взрывом раздавленные,
Не черные головешки
Дотлевают на мостовой –
Это руки мои,
Это ноги мои,
Это сам я, когда-то живой.
Вдруг из битого камня, золы и огня
Человеческий голос
Донесся, дошел до меня:
«Дай, браток, закурить,
Есть табак – будем жить…»

Перевод Б. Слуцкого
1943
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

У меня никого не убили – ни матери и ни брата...

У меня никого не убили – ни матери и ни брата,
Я не плакал бессонной ночью от горькой утраты.
Отчего ж тогда сердце так хочет, так жаждет расплаты?
И далекий наднёманский луг мне на это ответит

Не называй последней эту повесть...

Не называй последней эту повесть –
Еще не кончен сказ правдивый мой.
В лугах зеленых над рекою Полисть
Три дня хрипит тяжелый, страшный бой.

ДЕТИ ВОЙНЫ

Им мать не напевала колыбельной,
Им не досталось сказок от дедов,
Их сон тревожил рокот скорострельный,
И танков лязг, и причитанья вдов.

ГЛАЗ СНАЙПЕРА

В его зрачок, как будто в дом просторный,
Входили сосны, тучи, плес озерный.
Косая тень вороньего крыла
С размаху глаз делила пополам.

КОНИ

Дивилися мы, удивлялись и фрицы:
Такое бывает иль в сказках, иль снится
На сене душистом.
На юг из-под леса – точь-в-точь от погони

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Поиск стихотворения

от
до