На фронте отец. Обезлюдел аул.
Далёких сражений доносится гул.
Груз тяжкой работы лёг маме на плечи,
А он бы и плечи мужчины пригнул.
Осенней порою я в школу пошёл.
Я вечером с книжкой садился за стол.
А жизнь мне уроки свои задавала:
То воду таскал, то дрова я колол.
Задачу решаю – за окнами мгла.
И мама – с шитьём – у того же стола.
И свечка горящая – нет керосина! –
Сгоняет усталые тени с чела.
Перевод В. Семёнова