НЕЖНОСТЬ ТЫЛА

Любуюсь я цветком в углу платка,
Что вышит незнакомыми руками
И прислан мне на фронт издалека,
Как знак того, что нежность тыла – с нами.

Гляжу я на кусочек полотна,
Мне присланный неведомой девчонкой,
Хочу себе представить, как она
Склонилась над своей работой тонкой.

Мигающий мне виден фитилек,
И блеск иглы, и шевеленье ниток,
И весь тот путь, что одолел цветок
Под стук колес и выхлопы зениток.

Стоят ее глаза передо мной.
В них ожиданье и мольба – с победой
Вернуться мне скорее в край родной…
Мне б встретиться потом с девчонкой этой!

Ее подарку рад я, фронтовик,
Пусть дела-то – иголка, нитки, пяльцы.
Как дороги они мне в этот миг,
Ее согретые заботой пальцы!

Но тут – осколки бьют по блиндажу.
Отбить атаку нам дана задача.
И я опять под пули ухожу,
Платок в карман шинели глубже пряча…

Перевод Д. Долинского
0.0/5 оценка (0 голосов)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика