ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ ВОЙНЫ

Снова слышен вой снаряда,
Накрывающего цель.
Много дней идет осада,
Злобный зверь забился в щель.

Но внезапно прозвучало,
Залетая вглубь сердец,
Приказанье генерала:
«Прекратить огонь! Конец».

Непривычные для слуха,
Позабытые слова –
Будто трепетного лука
Ослабела тетива.

Хоть по-прежнему винтовка
И приковывала взгляд,
Но смущенно и неловко
Поднял голову солдат.

В свете дымном и неясном
Город он узнал с трудом:
Флагом белым, флагом красным
Был расцвечен каждый дом.

И впервые, будто чуду,
Удивился он весне,
Расцветающей повсюду:
«Верно, это снится мне!»

И провел ладонью жаркой
Он по волосам седым
И зажал в зубах цигарку,
Глубоко вдыхая дым.

О, какого смысла полон
Этот долгожданный миг!
И не веришь, что пришел он,
И немотствует язык.

Словно после чаепитья,
По лицу струится пот.
Кончилось кровопролитье,
Мир желанный настает.

И внезапно вспомнил воин
Край родной… жену… детей…
Дом, что был к войне достроен…
Кремль… столицу… Мавзолей…

Но еще он вспомнил близких
И друзей – которых нет,
И как будто в тучах низких
Начал меркнуть солнца свет.

Вспомнил он скелеты зданий
И сожженные хлеба…
Сколько горя и страданий
Людям стоила борьба!

Долго он стоял безмолвно,
Глядя прямо пред собой…
А вокруг людские волны
Бились, как морской прибой.

Знамя алое летело,
В синеве небес цвело,
И добро, лучась, глядело
На поверженное зло.

Перевод А. Наймана
5.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

ПЮРВЯ САТКУЕВ

Звучал кавалерийский марш,
Короткие слова приказа.
Вершился бранный подвиг наш
В просторах северней Кавказа.

ФРОНТОВОЙ ДЕНЬ

Это не гром с небес –
Это обычный день на фронте.
Это не клубы черных туч –
Это дым от взрывов орудийных снарядов.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика