ВОСПОМИНАНИЕ О ВЯТКЕ. ДЕД ТЕПЛО

Я имени его не знаю –
Быльём былое поросло…
Но часто-часто вспоминаю
Его с улыбкой: дед Тепло…
…Зима. И чёрный репродуктор
Вестей тревожных не таит,
И в очереди за продуктами
На рынке мать с утра стоит.
Мы рядом с ней, мал мала меньше:
Сестрёнки-крохи, младший – я…
В полусибирское заснежье
Войной заброшена семья.
Как драгоценны хлеба граммы,
Как время медленно текло!
Мы зябко прижимались к маме,
К рукам, дарящим нам тепло.
Дедусь посматривал серьёзно,
Как мы топтались – топ да туп…
«А деткам-то, поди, морозно? –
Возьми, молодка, мой тулуп…»
Взметнул он снежную порошу
Размахом двух косматых крыл,
И нас, как воробьят продрогших,
Громадным кожухом накрыл.
Дед маме тихо усмехался –
Седобородый лесовик:
«Пусть греются, не сомневайся,
Я вятич, я к зиме привык…»
Мы грелись, выдыхали иней,
Разбойный ветра вой умолк.
Был дивной сказкой в стуже зимней
Для нас мохнатый теремок…
И вот я в том заснежье снова –
Пропал и след тех давних лет,
Но вдруг воскресло солнцем слово,
То, что сказал нам добрый дед:
«Мы потому по сто годочков
Живём, что нам не жаль тепла…»
Он жил сто лет… Я знаю точно –
Душа его огнём была!

Перевод А. Ратнера



0.0/5 оценка (0 голосов)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика