НЕ ЗАБУДУ

Нет, не забуду никогда, как целился фашист в меня,
Как он жестоко истязал моих детей, мою семью,
Как школу, где учились мы, лизали языки огня
И как, прищурившись, палач стрелял спокойно в мать мою.

Нет, не забуду никогда, как бились мы на склонах гор,
И как смешалась наша кровь с водою европейских рек,
И как, повешенный врагом, мой друг глядел на нас в упор –
Его открытых мертвых глаз не позабуду я вовек.

Нет, не забуду никогда огнем объятые дома,
Бездомных беженцев в пути, в беде покинувших жилье,
На полыхающем костре родного Пушкина тома,
С тех дней суровым стал мой взор и твердым – мужество мое.

Нет, не забуду никогда, как сын казашки пал в бою.
Как полька в маленьком селе всю ночь проплакала над ним;
И молчаливый бугорок остался в дальнем том краю
На разветвлении дорог стоять под небом голубым.

Нет, не забуду никогда, как в Белоруссию солдат
Вернулся из чужих краев, чтоб побывать в родном дому,
Как он у запертых ворот стучался, бедный, час подряд –
Жена, убитая врагом, не вышла к мужу своему.

Нет, не забуду никогда тот славный, тот победный год,
Когда на фронте и в тылу, ведомый партиею в бой,
В едином сомкнутом строю отвоевал в борьбе народ
Свободу Родины своей и человечества покой.

И долгожданная весна тогда пришла для всей земли,
Зеленым бархатным ковром покрылся снова мирный луг,
Стеною поднялись хлеба, цветы на склонах расцвели,
И танков вражеских броню уже мы перелили в плуг.

Я, возвратив весну земле, пришел с победою домой.
Каналы строятся в песках, и деревца в степи встают…
И кто сумеет позабыть великий ратный подвиг мой,
И кто посмеет посягнуть на мой покой и мирный труд?!

Перевод М. Матусовского
5.0/5 rating 1 vote

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика