ШЯУЛЯЙ*

Шяуляй! Шяуляй!
Весь в огне
Родимый край…

И среди руин сова
Хочет схорониться.
Эй, верней стреляй!
Это бой за Шауляй –
Смертная граница.

Победим! Победим! Победим!
Или…

Горький дым,
Черный дым,
Каска на могиле.

Каждый молод и высок,
Пуля обожжет висок,
Рухнет парень на песок,
Вздрогнет и застынет.
Но когда сомкнутся веки,
Станет он Литвой навеки,
Этим небом,
Этой ночью,
Этим хлебом,
Этой почвой –
Всей Литвой отныне.

Победим! Победим! Победим!
Или…
Двум березам молодым
Плакать на могиле.
И не нам года сочтет
Та кукушка пестрая…
Так вперед, стрелки!
Вперед!
Ах, какая острая
Боль под сердцем…
Боль…
Бой…
Я с тобой, Литва,
С тобой.

Шяуляй! Шяуляй!
Зелена трава.
Выигран бой.
Ты прощай –
Я убит, Литва.

* Город на севере Литвы. Окккупирован 25.06.1941, освобожден 29.08.1944. Более месяца Шяуляй находился во фронтовой зоне, в нем было уничтожено 80% зданий.

Перевод Е. Храмова
0.0/5 оценка (0 голосов)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика