МАНЁВРЫ В ЗАПАДНОЙ ГЕРМАНИИ
Манёвры!
– Начинаются манёвры! –
Опять кричит газета на столе.
Как змеи, где-то вновь ползут минёры
И сто смертей приказа ждут в стволе.
Я отца не пытаю
Про жестокость войны –
Всё по шрамам читаю,
По снегам седины.
Вечно носит с собою,
Словно пламени знак,
Он автографы боя,
Документы атак.
Мне поведали шрамы,
Как на огненный дот
Беззаветно, упрямо
Шли солдаты вперёд.
Лишь осколки тревожат,
И зимой, и весной,
Боль отцовскую множат
Той далёкой войной.
Он заснёт – снова танки
Набирают разгон,
И в смертельной атаке
Поднимается он.
Перевод И. Игнатенко