Война не утихала, продолжалась...
Война не утихала, продолжалась.
Война такою долгою казалась.
Я старшим был в семье, в большой семье.
Без дела быть не полагалось мне.
Мы в общежитье жили.
Такой народ –
Бывало, говорили
Мы ночи напролёт.
И в комнатушке нашей
Всё обращалось в слух.
От тьмы, к окну припавшей,
Захватывало дух.
Да и уснёшь едва ли
От былей тех,
Что страхи вызывали
Иль дружный смех.
Мы сами разбирались,
Где выдумка, где – нет.
За живость мы влюблялись
В любой сюжет.
И если, завираясь,
Оправдывался друг,
Его прощал за складность
Мальчишеский наш круг.
Нас жизнь звала, манила.
Спешили подрасти.
И каждому-то было
Не больше десяти.
А утром надо в школу,
И было не до сна.
За далью невесёлой
Шла долгая война.
И было не до смеха:
Вздыхало тяжело
От фронтового эха
Притихшее село.
И мы не улыбались,
Взрослели на глазах,
И братья возвращались
Домой на костылях.
А из мальчишек наших
Мечтал любой
С ордою полчищ вражьих
Сразиться как герой.
И мы ещё не знали,
Сколь горя и смертей
В себя земные дали
Вобрали в годы те...
Перевод Б. Дугарова