Олесю Гончару
Как лён, чубы и брови выгорали.
О детства миг, высокие мечты!..
Но вскоре в окнах голубых прогалин
Затмили солнце чёрные кресты.
Гуляла смерть под отчими стенами.
Живые скорбно преклоняли стяг
И – снова в пламя, не за орденами,
А за бессмертьем тех, кто пал в боях.
И в час, когда над стихшим полем боя
Чужое небо не угрюмил дым,
Солдаты грезили зерном и бороздою,
Пшеничным полем, колосом литым.
Во сне коротком шли они за плугом,
Качали в зыбках Васек и Галин…
И мерк пред ними эпос Нибелунгов,
И дымом плыл поверженный Берлин.
Перевод Н. Котенко