Штаб – в пыли. Дом – в пыли...

Штаб – в пыли. Дом – в пыли.
Только грохот и звон.
Из разбитых окон
стекла вдребезги – вон.
И, средь грома рожден,
слышен голубя стон.

А начштаба устал.
Он все силы напряг.
Как разящий снаряд –
каждый взгляд, каждый шаг.
И – растерзан, разбит –
в поле мечется враг.

Всё как надо; всё так –
только голубь во мгле
стонет, стонет всю ночь,
стынет кровь на челе,
и лежит на земле
кукуруза в золе.

Кукуруза в дыму.
Стонет голубь в дому,
а голубка в крови, –
и ему одному
суждено ворковать
в непроглядную тьму.

Эти стоны – как плач!
Мчатся лошади вскачь.
Штаб – на вражьей земле.
В небе вражьем – кумач.
В плен сдаваясь, в пыли,
пал на землю палач.

Всё как надо, всё так!
Только стонов не счесть,
голубь плачет во мгле.
Мчит к начальнику весть:
дом разрушен родной –
взвейся пламенем, месть!

Бездыханна жена.
Словно пряди пурги,
белы косы её,
под глазами – круги.
Землю, точно листва,
устилают враги.


Перевод О. Колычева
1944
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

СТИХИ О МОЕМ ОТЦЕ

О, как тяжел разлуки путь!..
Распахан мир, но не для хлеба:
Снарядами распахан он,
Багровый дым окутал небо.

МЕЛЬНИЦА ВОЙНЫ

Ты помнишь, как мельница эта гудела,
Как хищно вертелись ее жернова?
Младенец грудной и старик поседелый
К нам руки тянули из смертного рва.

МОЙ ГОРОД

У меня был сад в цвету – он изрублен в щепы,
У меня был дом – его занял враг свирепый.
Если друг остался там – он во мраке склепа.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика