УЧЁБА

В детстве,
Не знавший сахара,
Его я путал с горькой солью,
Боялся в рот положить.

Сиротливое детство моё,
Полное горького горя…
Холодно-жгучий снег,
По которому бегал я
Мужественно –
Красными босыми ногами…

А военной весною,
Чтобы с голода не умереть,
Я выкапывал корни
Диких трав,
Мясо жёлтого суслика ел
И мясо слепого крота…

Если быть кратким –
Науке жить-выживать,
Что, где и как добывать,
Учила меня жизнь сама.
Затем я сам,
Хоть и с большим опозданьем,
Чтобы смысл жизни познать
(Его до сих пор не постиг я),
Начал жадно учиться,
В слово складывать буквы
И книги читать.

И сейчас,
Чтобы людям сказать
Своё слово
О таинстве жизни –
Книги учусь я писать…
Как какой-то отшельник,
Склонясь над бумагой,
Днём и ночью колдую,
Как сумасшедший,
Сам с собой говорю,
Вторю
Еле слышному ритму губами,
Как камни ворочаю
Сотни, тысячи слов,
Выбирая самое нужное
Слово…
Словом, я продолжаю
Трудную эту работу –
Учиться жить…

Перевод С. Дыкова

0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

ДЕТИ ВОЙНЫ

На войне мы не были. И всё же
Мы – твои участники, война…
Чёрный голод – аж мороз по коже –
Отравил нам кровушку сполна.

ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОВ

…А когда затуманятся сумерки над облаками
И на землю прохлада прольётся с небесного крова,
С выменами тугими, с торчащими остро сосками,
Разномастные, тихо домой возвращались коровы.

На крышу низенькой нашей избушки...

На крышу низенькой нашей избушки
В детстве я забирался.
Мамы, с работы домой идущей,
Подолгу я дожидался.

МЫЧИТ БЕЛАЯ КОРОВА

Слышу мычанье – и год забытый
Шевелится в моём теле.
Ползут ко мне с зелёных джайлау*
Тягучие песни старухи Янчи.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика