ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ

Памяти земляков-ульдургинцев,
павших в сражениях
Великой Отечественной войны

Голубая грань горизонта,
Степь зеленая и тайга –
Моя родина, мое тоонто*,
Дорогой улус** Ульдурга…

Я стою в молчании гордом,
По-солдатски – к виску ладонь:
На груди земли, словно орден,
Загорелся Вечный огонь!

Будут воды журчать спокойно,
Будет мирным простор степной…
Будет вечная память воинам,
Не пришедшим с войны домой…

Бушевала метель свинцовая,
И ушли они бить врага,
И сложили отважные головы
Твои баторы***, Ульдурга.

Материнским наказам преданны
И заветам отцов верны,
Орошенную кровью Победу
Принесли сыновья с войны.

Пронесли сыновья бессмертье
Через трудные годы битв,
Отдав жизни свои в расцвете
Счастья, юности и любви…

Чтобы маки в степи пылали,
Чтоб в степи колосился хлеб, –
Не вернулись баторы. Пали
Молодые, в расцвете лет…

Но у тех, кто живой и здравый,
Кто продолжил геройский род,
Под знаменами отчей славы
Память преданная встает!

Как немеркнущее сказанье –
От отцов, матерей и жен –
Не вернувшимся с поля брани
Вечный пламень огня зажжен!

И пылают цветы, как искры,
Как сыновняя клятва сама,
У подножия обелиска,
У святого для всех холма…

Я стою в молчании гордом,
По-солдатски – к виску ладонь:
На груди земли, словно орден,
Полыхает Вечный огонь!

* Отчий край, родная сторона (бурят.).
** Село, населенный пункт (бурят.).
*** Богатыри (бурят.).

Перевод Ю. Игумнова
5.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

КЛЯТВА СТАЛИНГРАДЦЕВ

Наши матери, жены и дети,
Вся страна – от Курил до Карпат,
В грозной битве со злом и со смертью
Поклялись мы: «Ни шагу назад!»

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика