От старых ран отец наш умер,
Оставив пенсию семье
И нас оставив в вечной думе:
Как быть, что делать на земле.
И не смогли мы отстраниться
От безотцовщины, нужды.
Порой истории страницы
Темны от крови и беды.
И все судьбою сопричастны
С людьми мы были и страной.
И потому частица счастья
Не обошла нас стороной.
Наш старший брат стал инженером,
Вернулся из Москвы домой,
Став для других детей примером,
Опорой всей семьи большой.
Немного лет прожил на свете
Отец, и всё ж прожил сполна.
Он чувствовал себя в ответе
За все мечты твои, страна.
На землях кулаков Уймона*
Он с юных лет был батраком.
И свет звезды краснознамённой,
И звёзды в небе за окном
Сияли огненно и чисто
В его бесхитростной судьбе.
И был он в честности неистов
И жизнь свою прожил в борьбе.
Я понял навсегда и разом,
Что нашей жизни рубежи –
Лишь сердце доброе и разум,
Не знающие зла и лжи.
Как он мечтал о знаний свете,
О том, что тьме придёт конец, –
О том, что выучатся дети, –
Был самоучкою отец.
В нём не было стремленья к славе.
С тех пор прошло немало лет:
Он в нашей памяти оставил
Кристальной совести завет.
Перевод Л. Озоевой
Стихотворение предоставлено автором.
* Уймон – Уймонская степь (или долина) в Центральном Алтае.