Немало их на сопках и в долинах,
камней, что всем и каждому видны, –
их ставят, по обычаям старинным,
солдатам, не вернувшимся с войны.
Что несёт война, я знаю!
Потому-то в эту ночь
я природу заклинаю –
людям всей земли
помочь.
Заклинаю я морозы:
– Заморозьте тех, кто вновь
хочет,
чтоб вскипали слёзы
и текла рекою кровь!
Заклинаю я бураны:
– Заметите злобы вал!
Чтобы в мире жили страны,
чтоб никто не воевал!
Заклинаю я и ветер:
– Затуши войны костёр!
Чтоб он злобно на рассвете
крылья смерти не простёр!
Заклинаю мощь Печоры:
– Половодьем вешним смой
тех,
кто хочет в злобе чёрной
в пепел сжечь
край отчий мой!
Заклинаю я и море:
– Поднимись своей волной,
утопи в пучине
горе,
порождённое войной!..
Встанет солнце на рассвете,
крикну:
– Эй!
Вовсю свети!
Чтобы люди на планете
шли по мирному пути!
Перевод В. Гордеева