Что несёт война, я знаю!
Потому-то в эту ночь
я природу заклинаю –
людям всей земли
помочь.
Поправив ушанки,
ремённые пряжки,
привычно взяв в руки хорей*,
вы вновь
поднимали оленьи упряжки,
спешили на гром батарей.
Вы целыми днями возили снаряды.
Ваш путь –
жизни тонкая нить…
И вновь батарейцы
вам искренне рады:
– Теперь мы дадим прикурить!
А вам возвращаться…
От пушек – до складов,
чуть-чуть отдохнуть и обратно.
Туда, где просьба одна лишь:
– Снарядов!
Снарядов!!!
Солдатские будни
большого труда.
Бывало и так:
взрыв взметнётся вдруг близко!
Ударит воздушной волной
прямо в грудь!
…И новой фанерной звездой обелиска
отметится воинский путь.
Но
вновь торопить вам усталых оленей:
груз прежний
и прежний маршрут…
И вам
от спасённых в войне поколений
спасибо за воинский труд!
Перевод В. Гордеева
* Длинный шест для управления оленьими и собачьими упряжками.