ЕЗДОВЫМ ОЛЕНБАТАЛЬОНОВ

Поправив ушанки,
ремённые пряжки,
привычно взяв в руки хорей*,
вы вновь
поднимали оленьи упряжки,
спешили на гром батарей.

Вы целыми днями возили снаряды.
Ваш путь –
жизни тонкая нить…
И вновь батарейцы
вам искренне рады:
– Теперь мы дадим прикурить!

А вам возвращаться…
От пушек – до складов,
чуть-чуть отдохнуть и обратно.
Туда, где просьба одна лишь:
– Снарядов!
Снарядов!!!

Солдатские будни
большого труда.

Бывало и так:
взрыв взметнётся вдруг близко!
Ударит воздушной волной
прямо в грудь!
…И новой фанерной звездой обелиска
отметится воинский путь.

Но
вновь торопить вам усталых оленей:
груз прежний
и прежний маршрут…
И вам
от спасённых в войне поколений
спасибо за воинский труд!

Перевод В. Гордеева

* Длинный шест для управления оленьими и собачьими упряжками.

5.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

Что несёт война, я знаю!...

Что несёт война, я знаю!
Потому-то в эту ночь
я природу заклинаю –
людям всей земли
помочь.

ЖИВЫЕ КАМНИ

Немало их на сопках и в долинах,
камней, что всем и каждому видны, –
их ставят, по обычаям старинным,
солдатам, не вернувшимся с войны.

У ОБЕЛИСКОВ

У обелисков голову склоняю,
где нет имён,
одни лишь только даты…
Кто здесь лежит?..

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика