Ялавр*…
Ялавр…
В волненье
Я вспомнил про детства село.
И в памяти зрелой круженье
Меня сюда вновь привело.
И будто в волшебную линзу,
Склонившись как сын пред тобой,
Сквозь времени сумрак я вижу,
Опять молодея душой.
Далёкие-близкие годы…
Вот мама, заботой полна,
И бабушка песню заводит
Под музыку веретена.
Они в деревянном домишке,
В нём пахнущий хлебом уют.
А к бабке приникший мальчишка…
То я ведь!.. Себя узнаю…
Мечтает мальчишка порою –
С ним звёзды в ночи говорят.
Машина ль пройдёт под горою –
Земные дороги манят.
Струятся весёлые воды
По камушкам у родника,
Читает он книгу природы,
Хоть книг не читает пока.
А речка, как Волга, как море,
И щепка на ней – пароход.
Прекрасны родные просторы,
И в мире немало щедрот!
Идиллия детства – Ялавр!
Свидетелем будь, седина!
Но год сорок первый, как траур,
Стал чёрною вехой. Война!
Село содрогнулось от бедствий,
Трудились в нём даже кто мал.
И быстро окончилось детство,
И мир по-иному предстал.
…Ялавр!
Такое селенье,
Наверно, у каждого есть.
И памяти зрелой круженье
Не может туда не привесть.
Перевод А. Деева
* Елаур (чуваш. Ялавăр, тат. Алаур) – старинное село в Сенгилеевском р-не Ульяновской обл.