МАТЬ

Кружится тихий снег.
Жарко горит село.
Небо, как в страшном сне,
Пламенем обнесло.

Рушится мирный кров.
Где же приют сыскать?
Стынет от горя кровь.
Бродит с ребёнком мать.

Мальчика обняла,
Шепчет ему она:
– Выгнала из села
Бедных сирот война,

Нету у нас жилья,
Видишь, горит наш дом,
Дитятко, жизнь моя,
Станем бродить вдвоём.

Бедная, чуть жива,
Горе в виски стучит.
Слышит ли сын слова?
Что же он все молчит?

– Помни, что я скажу:
Будешь силён, как лев.
В сердце твоё вложу
Неугасимый гнев…

Горе, печаль и страх!
Мчится пурга, свистя…
Что это? На руках
Мёртвым лежит дитя.

Падает наземь мать,
Землю сковал мороз.
Хочет кричать, рыдать, –
Душно, темно от слёз.

Не отирая глаз,
Роет могилу мать,
Словно в последний раз
Хочет постель постлать.

– Мальчик мой, отдыхай… –
Вьюга белым-бела…
В лес, в партизанский край
Мстительница ушла.

Непримиримо мстит
Скорбная мать врагу.
Сердце её лежит
Там, далеко, в снегу…

Вьюга кружит опять,
Кутает холм в степи,
Словно ребёнку мать,
Шепчет тихонько: «Спи!..»

Перевод В. Звягинцевой
1942
5.0/5 оценка (3 голосов)

Другие произведения автора

НАДГРОБНАЯ

Наземь он упал во время боя,
Ночь мгновенным озарив огнём.
Прах ушедшего от нас героя
Мы земле сегодня предаём.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика