НЕУГАСШИЙ ДЫМ

Коль погубят род невзгоды,
Говорят, что дым угас.
Посему лихие годы
Вспоминаю каждый раз.

В те лета, когда росли мы,
Были песни слёз полны.
Жизнь кромсал неумолимый,
Кровожадный меч войны.

Горький час поры жестокой,
Незаживший в сердце след...
В доме пусто, одиноко.
Даже старой кошки нет.

Оставлять ли хлеб для кошки,
Если голоден я сам?
Если сам я хлеба крошки
Не видал по целым дням?

Мать проводит дни в работе,
Ночью – слёзы льёт о нас.
Сокрушается в заботе,
Как бы дым наш не угас.

И была тому причина:
Мой отец в лихом бою
За покой земли, за сына
Голову сложил свою...

В доме спичек даже нету.
Неуютно на душе.
Ничего, пойду к соседу,
Он мне даст углей в ковше.

И когда тот жар струистый
Вспыхнет пламенем густым,
Закурчавится, искристый,
И над нашей крышей дым.

Неподатлив и упорен,
Не увял тот дым живой.
У него единый корень
Был с родимою землёй.

Час настал – пришла Победа…
Сам я нынче стал отцом.
У сынишки нету деда,
Но остался дедов дом.

И, горящий новым светом,
В нерушимом доме этом
Жив очаг наш! И над ним
Золотистый вьётся дым.

Перевод В. Казанцева
0.0/5 оценка (0 голосов)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика