ОДНО-ЕДИНСТВЕННОЕ

В путь-дорогу меня снаряжала война,
чтоб Земля была счастлива, мирна, вольна.
Сколько я на чужбине лесов исходил!
Видел пальмовый, буковый, лиственный…
А закрою глаза и увижу один –
примокшанский лесок, мой единственный!

Много я повидал. Обижаться бы грех.
Ширину величавых форсировал рек:
то меня обольщала их смирная гладь,
то смущала волна их воинственная…
А закрою глаза – в них твоя благодать,
Мокша, речка родная, единственная!

Мне не диво европа, ходил я по ней,
словно в книге листая страницы полей,

и на зависть мне злачное зрело зерно,
поглядишь – наслаждение истинное…
А закроешь глаза – в них одно все равно,
золотое, ржаное, единственное!

Знал я дальность дорог: то стройна, как лоза,
то, как лента, длинна… А закроешь глаза,
и одна лишь дорога в них клином войдет,
и тоска тебя схватит неистовая…
То – царица дорог, та, что к дому ведет,
не лоза, а гроза, но единственная!

Перевод В. Полуяна
5.0/5 оценка (3 голосов)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.