Отрывок
1. Мать солдата
Сыночек,
Сыночек,
Кровинка моя,
Сыночек,
Сыночек,
Мечтанье моё!
Чужие моря и чужие края
Легли между нами,
Стенанье моё.
А может быть,
Ты вдалеке заплутал,
И ноженьки
Злая трава оплела,
Или туман непроглядный обстал,
Или ночная
Запутала мгла?
Хоть малую весточку
Дай мне тогда –
И белою лебедью
Я обернусь,
Нет, соколихою быстрой
Помчусь
Через туманы,
Леса
И года!
Дождинка – слезинка –
На губы мои
Упала –
И я встрепенулась огнём:
Не ты ль
Поцелуем сыновней любви
Коснулся меня
На обрыве крутом?
По лугу,
по лугу,
по лугу бегу,
И ноги мои
По колени в росе!
А в доме пустом
Я уже не могу,
Сын,
тебя ожидать…
Извелась я совсем!
Сыночек, сыночек,
Рыданье моё,
Тебя уж не сыщет
Мой гаснущий взгляд…
Лишь ветер
Во поле ненастном
Поёт
Да старые вётлы
Ветвями
Шумят.
3. Память
Мама, послушай, –
Четверть века прошло!
Все цветы на могиле отца
Стали почвой
И снова зардели весною…
А ты всё выходишь
На росстань дорог за село…
И в такие минуты
Не говоришь ты со мною.
Шаль – подарок разлуки –
Так сжимают твои беспокойные руки,
Словно ждать остаётся
Мгновенье одно!
(Слёзы
остановившиеся…
Время, ставшее ожиданием…
И лицо твоё, белое, как полотно!..)
И дорога твоя
Начинается не от порога –
Даль безответная
Её возвращает сюда.
Ожиданье – дорога!
А время текучее –
Только
вода…
Только на время ушедшим
В кэрэге за столом оставляется место…
Это место пустует всегда.
Перевод А. Медведева