КТО СКАЗАЛ

Кто сказал, что будто бы мала
Моя отчизна, Картли* дорогая,
Что словно малый диск она легла?
Кто выдумал: мала земля родная?
А ну, поставь-ка скалы сверху скал,
В их серебре, в туманной пене,
Орлиных крыльев шелест у виска
Послушай-ка и трубный крик оленей.
И крепостей на всех вершинах мощь
Измерь-ка мастера глазами,
Все собери ты краски наших рощ,
Их в тьме времен уже сиявший пламень.
Измерь-ка крылья ураганов гор,
Ущельями зажатых и ревущих,
Измерь-ка рек клокочущий костер,
Льда купола, вонзившиеся в тучи,
Рукою, что в бою закалена,
Коснись ворот Дербентских, взятых в сече,
Тогда откроется она –
Моей отчизны бесконечность!
Кто сказал, что будто бы мала
Моя отчизна, Картли дорогая,
Что словно малый диск она легла?
Кто выдумал: мала земля родная?

* См. сноску на стр. 7.

Перевод Н. Тихонова
1944
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

ПЕРЕВЯЖИТЕ РАНУ

Перевяжите рану.
Под голову – седло.
Обманывать не стану –
я ранен тяжело.

СМЕРТЬ ЛЕШКАШЕЛИ

Смертельно раненный, без сил,
приплыл с той стороны Баксана.
Он многим жизнь укоротил
из неприятельского стана.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика