ПАМЯТЬ ВЕЧНАЯ

Этот черный смерч не забыл народ:
Жребий тяжкий пал, был тяжелый год.
Лето красное вдруг нахмурилось,
Небо синее стало сумрачным,
Тучи черные солнце спрятали,
Заметалися змеи-молнии.
Сыплют искрами, горизонт горит,
Громыхает гром, мать-земля дрожит,
Тучи сгрудились, гулко вздрогнули,
Градом огненным пообрушились.
Заклубился дым, загулял огонь
От избы к избе, от села к селу.
Так пошла война по земле гулять,
Мирной жизни лад повернула вспять.
На зеленый луг шел мужик с косой,
Тяжело вздохнул, повернул домой;
Парень с девушкой во саду гулял –
Свою милую провожать не стал;
Лемеха ковал удалой кузнец,
Переплавил их на тяжелый меч.
Черный смерч идет, лезет лютый враг,
Застонал, завыл за селом большак.
Надо Родину от врагов спасать,
Сына милого провожает мать.
Стонет горлицей молода жена.
Мужа милого призвала война.
Много горьких слез было пролито,
Много нежных слов было сказано.
И ушли они, наши воины,
Опустел большак,
Только издали
То ли слышалось, то ли чудилось:
«…Мы придем домой, мы увидимся…»
Да, нелегкая участь пала им:
Битва с вражиной, с Идемевсем* злым.
Под землей он полз, в поднебесье плыл,
Щукой огненной по морям ходил.
Ох, горька ж была чаша первая –
Бились воины, в правду веруя,
Сотни тысяч их в бурю грозную
Полегли в боях, под березами.
Кровь рекой текла по лицу земли…
…Стаи вражии до Москвы дошли.
И тогда, что клич, разнеслись слова:
«Отступать нельзя – позади Москва!»
Встал стеной народ, встал за жизнь и мир
И призвал врага на кровавый пир.
Размахнулся он да ударил как! –
Заскулил фашист, зашатался враг.
Хоть палит огнем – всё же пятится.
Не найдет угла, где бы спрятаться.
Бьют везде его, злую бестию,
На земле, в воде, в поднебесии.

Ой, горька была чаша первая –
Нелегка была и последняя.
Над землей заря вновь огнем зажглась,
Но победа нам нелегко далась.
По полям Руси, по лесам Карпат
Наши витязи под землей лежат,
И по всей стране нет семьи такой,
Не израненной этой злой войной.
Где отец погиб, где – братья, где – сын,
Где-то все ушли, а пришел – один.
До сих пор о них боль сердечная,
Слава громкая, память вечная.

* Идемевсь – главный злой дух у мордвы, оборотень.

Перевод М. Втулкина
1945
0.0/5 оценка (0 голосов)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Поиск стихотворения

от
до