МАТЬ

В час, когда пехотинцы уснули,
Мне приснилось в тот час на войне,
Что идёшь ты сквозь ветер и пули
И находишь дорогу ко мне.

В неуютное наше жилище
Будто входишь (блиндаж темноват),
Ты руками лицо мое ищешь
Среди спящих вповалку солдат.

Материнской любовью ведома,
Отыскала меня средь огня,
Обняла меня мама, как дома,
Будто в детство вернула меня.

Видел я тебя сильной, не старой,
Как тогда, когда сам я был мал,
Хоть, конечно, холодные нары
В темноте я в ту ночь обнимал.

Ты ведь только солдату приснилась,
И была это ты – и не ты…
По привычке крестом осенила
И неслышно ушла сквозь посты.

Я потом по сигналу тревоги
Поднял спящую роту свою…
Потеряв в наступленье немногих,
Победили мы в этом бою.

Я не верю ни снам, ни приметам,
Истолковывать их не могу,
Но о сне замечательном этом
Память я до сих пор берегу.

В этот сон я поверил – не скрою, –
Уцелев на железном ветру.
Знаю: мать увидать перед боем –
Это к жизни, к победе, к добру.

Перевод Г. Пагирева
5.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

ТРИ МАТЕРИ ТЕБЯ ОПЛАЧУТ

Не то что водку – лет до двадцати
мы ничего не пили крепче чая.
Всей жизни путь, казалось, впереди –
и шли мы вдаль, его не замечая.

Казалось бы, какой на фронте юмор?

Казалось бы, какой на фронте юмор?
Но всё бывало на путях войны…
Пришел приказ: не мешкая, без шума,
мы в полк доставить «языка» должны.

Грохот пушек полдня не тревожит...

Грохот пушек полдня не тревожит,
Только мы тот грохот не забыли:
Пусть стоит сегодня день погожий
Над землей, дающей изобилье.

ВДОВЫ

Не так легко найти в деревне дом,
где вдовы – жертвы той войной жестокой –
за повседневным будничным трудом
не коротали век свой одиноко.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика