ТРИ МАТЕРИ ТЕБЯ ОПЛАЧУТ

Памяти Анания Размыслова, коми поэта,
павшего на Украине 30 сентября 1943 года

Не то что водку – лет до двадцати
мы ничего не пили крепче чая.
Всей жизни путь, казалось, впереди –
и шли мы вдаль, его не замечая.

А как бродяжничали по тайге!
Скучали без неё – аж сердце ноет!..
И что ни осень – вновь ты налегке
Паль* навещал, село своё родное.

Кто знал, что злая близится пора,
что гул сражений загремит над нами,
что лишь однажды, встретясь у Днепра,
мы перекинемся тремя словами,

что станут души к лирике глухи,
что будешь – то расчётлив, то неистов –
не строчки ты укладывать в стихи,
а мины, мины на пути фашистов!..

Солдат – он знает, что у нас в сердцах
любовь и ненависть сосуществуют:
порой цветущей – в зелени, в садах –
ты не увидишь вновь страну родную.

С твоей могилы горсть земли возьму
(у чёрной той земли полынный запах!),
скорбь о тебе сквозь бой, сквозь ночи тьму
я с Украины пронесу на запад.

Не выплакать мужских суровых мук:
глаза солдата – жёсткие, сухие.
Три матери тебя оплачут, друг:
мать-Коми, Украина и Россия!

* Выжженное место в лесу или на лугу.

Перевод И. Михайлова
5.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

ВДОВЫ

Не так легко найти в деревне дом,
где вдовы – жертвы той войной жестокой –
за повседневным будничным трудом
не коротали век свой одиноко.

Грохот пушек полдня не тревожит...

Грохот пушек полдня не тревожит,
Только мы тот грохот не забыли:
Пусть стоит сегодня день погожий
Над землей, дающей изобилье.

Казалось бы, какой на фронте юмор?

Казалось бы, какой на фронте юмор?
Но всё бывало на путях войны…
Пришел приказ: не мешкая, без шума,
мы в полк доставить «языка» должны.

МАТЬ

В час, когда пехотинцы уснули,
Мне приснилось в тот час на войне,
Что идёшь ты сквозь ветер и пули
И находишь дорогу ко мне.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика