ЗВЕЗДА

За сельской дорогой прямою
Есть холмик, поросший травою,
Степные цветы за оградкой,
И дата под надписью краткой.

Над красной звездой обелиска
Деревья склоняются низко…
Вон там, где трава закачалась,
Дорога солдата кончалась.
Сюда и донес он когда-то
Короткую юность солдата.

Настигнут осколком железным,
Он пал никому не известным…
Пришли сюда грустные вдовы,
Простые крестьянки Молдовы.

Отрыли могилу солдату,
Поставили скорбную дату
И, полные братской печали,
Над свежей землей помолчали…

С тех пор за оградой резною
Цветы вырастают весною.
Над красной звездой обелиска
Деревья склоняются низко.

Все туже лоза винограда,
Все та же звезда и ограда.
К звезде этой нынче, живые,
Придите, как будто впервые.

И землю плугами вспашите.
Спешите, живые, спешите!
У буков, за старой криницей,
Все поле засейте пшеницей –
Чтоб рядом с солдатом качалась,
Чтоб жизнь его век не кончалась!

Перевод Ю. Левитанского
1958
4.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

НОВАЯ ОСЕНЬ

Когда ты вслед за плугом вышел в поле,
В стеклянную прозрачность на заре,
Земля страдала от жестокой боли,
Не позабыв о грозовой поре.

ВСТУПЛЕНИЕ В БАЛЛАДУ

Только лишь солнце зашло –
Сумерки враз наступили
И захлестнули село,
Черной водой затопили.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика