БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ

Для вас – как есть:
Табачный дух,
Перрон, вагон, который тесен,
Гудки, терзающие слух,
Носильщики, платки старух.
А для меня – шкатулка песен.

Для вас – обыкновенный рейс.
А для меня – кровавый рельс
Ручьем струится в поле чистом,
Где мальчик мой сожжен фашистом.

Его шубенка – на горе
Из тысяч маленьких пальтишек.
Он канул в небо в январе
С ватагой в тысячу мальчишек.

Для вас – как есть:
Табачный дух,
Гудки, терзающие слух,
Мороз, жара, прообраз пекла.
Вам этот гул неинтересен.
А для меня – шкатулка песен
Приоткрывается, и вдруг
Я слышу детский голос пепла.

Перевод Ю. Мориц
5.0/5 rating 1 vote

Другие произведения автора

РОДНОЙ ПЕРЕУЛОК

Был город – нынче пепелище,
Кой-где развалины горят.
Над грудой щебня ветер свищет
Да вражьи виселицы в ряд.

СТАРШИНА

Завалило снегом всех,
Стелется метель по скату,
И, проваливаясь в снег,
Старшина спешит к комбату.

ПРИСЯГА

…Равняйсь! Направо! Грудь вперед! –
Кричал солдатам старшина.
Кто выживет и кто умрет –
Мы все равны, одна страна.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика