ТЕЗКЕ МОЕГО БРАТА

Герою Советского Союза
Магомету Гамзатову

Дорогой мой товарищ, земляк и герой,
Я не знаю тебя, но приветствовать рад.
Вот прошел уже год и проходит второй,
Как погиб на войне мой единственный брат.
Мне обидно, что мало он видел дорог,
Что еще не успел орденов заслужить:
Грудь героя, где им полагается быть,
В самом первом сраженье осколок прожег.
Брат был молод и весел, как горный ручей.
Где ж теперь он лежит, неподвижен и нем?
Нет, не высушить слез материнских очей,
И отца моего не утешишь ничем.
Но сегодня про подвиг твой слух к нам пришел,
И тогда, в первый раз за нерадостный срок,
Мать сменила свой черный печальный платок,
И отец будто заново сына нашел.
Магомед, не встречались мы, но все равно
Я тебя словно брата люблю своего,
Не за то, что у вас с братом имя одно,
А за то, что убил ты убийцу его.


Перевод Н. Гребнева
1945
5.0/5 оценка (2 голосов)

Другие произведения автора

ЖУРАВЛИ

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие с полей,
Не в землю полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Сыновья, стали старше вы павших отцов...

Сыновья, стали старше вы павших отцов.
Потому что на марше – любой из бойцов,
Потому что привалы годам не даны.
Вы о нас, сыновья, забывать не должны.

ПАМЯТНЫЙ ДЕНЬ

«Скажи мне, товарищ, в какой это год
Донец переплыл ты и спас пулемет?» –
«Всего не упомнишь, чудной человек,
Немало пришлось мне форсировать рек».

Говорят, что посмертно тела наши станут землею...

Говорят, что посмертно тела наши станут землею.
Я поверить готов в немудреную эту молву.
Пусть я стану частицей земли, отвоеванной с бою,
Той земли, на которой сейчас я всем сердцем живу.

Уж двадцать лет, как двое братьев милых...

Уж двадцать лет, как двое братьев милых
Погибли в неизвестном мне краю.
И двадцать лет во сне на их могилах
Я – третий брат – стою и слезы лью.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика